Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
%s, pokončno (%s)
|
|
| 115. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
%s, ležeče (%s)
|
|
| 116. |
Failed to create file “%s”: %s
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče ustvariti datoteke "%s": %s
|
|
| 117. |
Scroll Up
|
|
| 2006-06-21 |
Pomakni gor
|
|
| 118. |
Scroll Down
|
|
| 2006-06-21 |
Pomakni dol
|
|
| 119. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-08-27 |
Pomakni pogled gor
|
|
| 120. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-08-27 |
Pomakni pogled dol
|
|
| 121. |
Document View
|
|
| 2006-08-27 |
Dokumentni pogled
|
|
| 122. |
Go to first page
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi na prvo stran
|
|
| 123. |
Go to previous page
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi na prejšnjo stran
|
|
| 124. |
Go to next page
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi na naslednjo stran
|
|
| 125. |
Go to last page
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi na zadnjo stran
|
|
| 126. |
Go to page
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi na stran
|
|
| 127. |
Find
|
|
| 2006-08-27 |
Najdi
|
|
| 128. |
Go to page %s
|
|
| 2006-06-21 |
Pojdi na stran %s
|
|
| 129. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi na %s v datoteki "%s"
|
|
| 130. |
Go to file “%s”
|
|
| 2006-08-27 |
Pojdi v datoteko "%s"
|
|
| 131. |
Launch %s
|
|
| 2006-08-27 |
Zaženi %s
|
|
| 132. |
End of presentation. Press Escape to exit.
|
|
| 2007-03-03 |
Konec predstavitve. Pritisnite ubežnico (Esc) za izhod.
|
|
| 133. |
Jump to page:
|
|
| 2007-03-14 |
Pojdi na stran:
|
|
| 134. |
Loading...
|
|
| 2006-09-05 |
Nalaganje ...
|
|
| 2006-06-21 |
Nalaganje...
|
|
| 2006-06-21 |
Nalaganje...
|
|
| 2006-06-21 |
Nalaganje...
|
|
| 2006-06-21 |
Nalaganje...
|
|
| 135. |
Search string
|
|
| 2006-06-21 |
Poišči niz
|
|
| 136. |
The name of the string to be found
|
|
| 2006-06-21 |
Ime iskanega niza
|
|
| 137. |
Case sensitive
|
|
| 2006-06-21 |
Razlikuj velike in male črke
|
|
| 138. |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2006-06-21 |
TRUE za razlikovanje velikih in malih črk
|
|
| 139. |
Highlight color
|
|
| 2006-06-21 |
Barva označbe
|
|
| 2006-06-21 |
Barva označbe
|
|
| 2006-06-21 |
Barva označbe
|
|
| 2006-06-21 |
Barva označbe
|
|
| 140. |
Color of highlight for all matches
|
|
| 2006-06-21 |
Barva označbe za vse zadetke
|
|
| 2006-06-21 |
Barva označbe za vse zadetke
|
|
| 2006-06-21 |
Barva označbe za vse zadetke
|
|
| 2006-06-21 |
Barva označbe za vse zadetke
|
|
| 141. |
Current color
|
|
| 2006-06-21 |
Trenutna barva
|
|
| 142. |
Color of highlight for the current match
|
|
| 2006-06-21 |
Barva označbe za trenutni zadetek
|
|
| 2006-06-21 |
Barva označbe za trenutni zadetek
|
|
| 2006-06-21 |
Barva označbe za trenutni zadetek
|
|
| 2006-06-21 |
Barva označbe za trenutni zadetek
|
|
| 143. |
Find:
|
|
| 2006-09-05 |
Najdi:
|
|
| 144. |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-08-27 |
Najdi _prejšnje
|
|
| 145. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2006-09-05 |
Najdi prejšnjo pojavitev iskalnega niza
|
|
| 146. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-06-21 |
Najdi naslednje
|
|
| 147. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2006-09-05 |
Najdi naslednjo pojavitev iskalnega niza
|
|
| 148. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-06-21 |
_Razlikuj velike in male črke
|
|
| 149. |
Toggle case sensitive search
|
|
| 2006-09-05 |
Preklopi iskanje z razlikovanjem velikih in malih črk
|
|
| 150. |
Password for document %s
|
|
| 2006-06-21 |
Geslo za dokument %s
|
|
