Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 280. |
Zoom
|
|
| 2006-06-21 |
Zoom
|
|
| 2006-06-21 |
Zoom
|
|
| 281. |
Adjust the zoom level
|
|
| 2006-06-21 |
Prilagodi stopnjo zooma
|
|
| 2006-06-21 |
Prilagodi stopnjo zooma
|
|
| 2006-06-21 |
Prilagodi stopnjo zooma
|
|
| 2006-06-21 |
Prilagodi stopnjo zooma
|
|
| 282. |
Navigation
|
|
| 2007-03-03 |
Navigacija
|
|
| 2007-03-03 |
Navigacija
|
|
| 283. |
Back
|
|
| 2007-03-03 |
Nazaj
|
|
| 284. |
Move across visited pages
|
|
| 2007-03-03 |
Pomikaj se med obiskanimi stranmi
|
|
| 285. |
Previous
|
|
| 2006-06-21 |
Prejšnja
|
|
| 286. |
Next
|
|
| 2006-06-21 |
Naslednja
|
|
| 287. |
Zoom In
|
|
| 2006-06-21 |
Povečaj
|
|
| 288. |
Zoom Out
|
|
| 2006-06-21 |
Pomanjšaj
|
|
| 289. |
Fit Width
|
|
| 2006-09-05 |
Prilagodi širino
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino
|
|
| 293. |
The image could not be saved.
|
|
| 2007-03-14 |
Slike ni mogoče shraniti.
|
|
| 294. |
Save Image
|
|
| 2007-03-14 |
Shrani sliko
|
|
| 295. |
Unable to open attachment
|
|
| 2006-08-27 |
Ni mogoče odpreti priponke
|
|
| 2006-08-27 |
Ni mogoče odpreti priponke
|
|
| 2006-08-27 |
Ni mogoče odpreti priponke
|
|
| 296. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2006-08-27 |
Ni mogoče shraniti priponke.
|
|
| 2006-08-27 |
Ni mogoče shraniti priponke.
|
|
| 2006-08-27 |
Ni mogoče shraniti priponke.
|
|
| 297. |
Save Attachment
|
|
| 2007-03-14 |
Shrani priponko
|
|
| 2007-03-14 |
Shrani priponko
|
|
| 2007-03-14 |
Shrani priponko
|
|
| 298. |
%s - Password Required
|
|
| 2006-06-23 |
%s - Potrebno je geslo
|
|
| 2006-06-23 |
%s - Potrebno je geslo
|
|
| 2006-06-23 |
%s - Potrebno je geslo
|
|
| 2006-06-23 |
%s - Potrebno je geslo
|
|
| 300. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2006-08-27 |
Pregledovalnik dokumentov za GNOME
|
|
| 301. |
The page of the document to display.
|
|
| 2006-06-21 |
Stran dokumenta za prikaz
|
|
| 302. |
PAGE
|
|
| 2006-06-21 |
STRAN
|
|
| 303. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2006-08-27 |
Zaženi evince v celozaslonskem načinu
|
|
| 304. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2006-08-27 |
Zaženi evince v predstavitvenem načinu
|
|
| 305. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2006-08-27 |
Zaženi evince v predoglednem načinu
|
|
| 308. |
[FILE...]
|
|
| 2006-09-05 |
[DATOTEKA ...]
|
|
| 309. |
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
| 2006-09-05 |
Na voljo sta Boolovi vrednosti: resnično omogoča izdelavo sličic, napačno pa onemogoča
|
|
| 2006-09-05 |
Na voljo sta Boolovi vrednosti: resnično omogoča izdelavo sličic, napačno pa onemogoča
|
|
| 2006-09-05 |
Na voljo sta Boolovi vrednosti: resnično omogoča izdelavo sličic, napačno pa onemogoča
|
|
| 310. |
Enable thumbnailing of PDF Documents
|
|
| 2006-06-21 |
Omogoči sličice dokumentov PDF
|
|
| 311. |
Thumbnail command for PDF Documents
|
|
| 2006-06-23 |
Ukaz za sličice dokumentov PDF
|
|
| 2006-06-21 |
Ukaz sličic za dokumente PDF
|
|
| 312. |
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
|
|
| 2006-09-05 |
Veljaven ukaz z argumenti za izdelovalca sličic dokumentov PDF. Za več informacij si oglejte dokumentacijo izdelovalca sličic v Nautilusu.
|
|
