Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
251 → 260 of 312 results First • • • Last
251.
_About
_Acerca
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Sobre
Suggested by Duarte Loreto
Located in shell/evince-menus.ui:33
252.
Leave Fullscreen
 
Toolbar-only
Desfazer _Ecrã Completo
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:5877
253.
Leave fullscreen mode
Deixar o modo de _ecrã completo
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:5878
254.
Start Presentation
Iniciar a Apresentação
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
Located in ../shell/ev-window.c:5880
255.
Start a presentation
Iniciar uma apresentação
Translated and reviewed by Fernando Pereira
Located in ../shell/ev-window.c:5881
256.
_Toolbar
 
View Menu
Barra de Ferramen_tas
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:5944
257.
Show or hide the toolbar
Apresentar ou esconder a barra de ferramentas
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:5945
258.
Side _Pane
_Painel lateral
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:6 ../shell/traditional-menus.ui.h:20
259.
Show or hide the side pane
Apresentar ou esconder a barra lateral
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:5948
260.
_Continuous
_Contínuo
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in shell/evince-toolbar.ui:171
251 → 260 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Santos, linux-man, xx.