|
|
239.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Atualizar
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
_Reler
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
|
|
240.
|
|
|
Reload the document
|
|
|
|
|
Reler o documento
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5841
|
|
|
241.
|
|
|
Auto_scroll
|
|
|
|
|
_Rolar automaticamente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:58
|
|
|
242.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
_Página anterior
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
|
243.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
Navigation buttons
|
|
|
|
|
Ir para a página anterior
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
|
|
|
244.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
Página _seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Página _Seguinte
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
245.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
Ir para a página seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
|
|
246.
|
|
|
_First Page
|
|
|
|
|
_Primeira página
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Primeira Página
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:31
|
|
|
247.
|
|
|
Go to the first page
|
|
|
|
|
Ir para a primeira página
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5855
|
|
|
248.
|
|
|
_Last Page
|
|
|
|
|
Ú_ltima página
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ú_ltima Página
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:32
|
