Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
235 → 244 of 312 results First • • • Last
235.
Rotate _Left
Rodar à _esquerda
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Rodar para a _esquerda
Suggested by Tiago Santos
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
236.
Rotate _Right
Rodar à _direita
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Rodar para a _direita
Suggested by Tiago Santos
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
237.
Enlarge the document
Ampliar o documento
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in previewer/previewer.ui:34
238.
Shrink the document
Reduzir o documento
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in previewer/previewer.ui:42
239.
_Reload
_Atualizar
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by JL
In upstream:
_Reler
Suggested by Duarte Loreto
Located in shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
240.
Reload the document
Reler o documento
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:5841
241.
Auto_scroll
_Rolar automaticamente
Translated by Duarte Loreto
Located in shell/evince-menus.ui:58
242.
_Previous Page
_Página anterior
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by JL
Located in shell/evince-menus.ui:46
243.
Go to the previous page
 
Navigation buttons
Ir para a página anterior
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
244.
_Next Page
Página _seguinte
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Página _Seguinte
Suggested by Duarte Loreto
Located in shell/evince-menus.ui:50
235 → 244 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Santos, linux-man, xx.