Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
212221 of 312 results
212.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in shell/ev-window.c:4214
213.
%d found on this page
%d found on this page
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page".  Therefore this string
contains plural cases.
%d encontrada nesta página
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Carlos Manuel
%d encontradas nesta página
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Carlos Manuel
Located in ../shell/ev-window.c:4969
214.
%3d%% remaining to search
resta procurar em %3d%%
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:4980
215.
_File
_Ficheiro
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:1
216.
_Edit
_Editar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:10
217.
_View
_Ver
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Carlos Manuel
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:17
218.
_Go
_Ir
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:28
219.
_Help
_Ajuda
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A_juda
Suggested by Tiago Santos
Located in shell/evince-menus.ui:114
220.
_Open...
File menu
_Abrir...
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:4265 ../shell/ev-window.c:4443
221.
Open an existing document
Abrir um documento existente
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in shell/ev-toolbar.c:204
212221 of 312 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Carlos Manuel, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Santos, linux-man.