|
|
142.
|
|
|
Color of highlight for the current match
|
|
|
|
|
Cor de realce para a coincidência atual
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:188
|
|
|
143.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Procurar:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:310
|
|
|
144.
|
|
|
Find Pre_vious
|
|
|
|
|
Procurar a _Anterior
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:319 ../shell/ev-window.c:5821
|
|
|
145.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Localizar a ocorrência anterior da cadeia de procura
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
|
146.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
Procurar a _Seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:327 ../shell/ev-window.c:5819
|
|
|
147.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Localizar a ocorrência seguinte da cadeia de procura
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
|
148.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
Sensível _a maiúsculas
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Sensível a m_aiúsculas
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
149.
|
|
|
Toggle case sensitive search
|
|
|
|
|
Alternar a sensibilidade à capitalização da procura
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:341
|
|
|
150.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Palavra-passe para o documento %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senha para o documento %s
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
151.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
|
Abrir um documento utilizado recentemente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
