|
|
34.
|
|
|
Cannot open the file
|
|
|
|
|
Incapaz de abrir o ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:68
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot read data from file
|
|
|
|
|
Incapaz de ler dados do ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:71
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot find file in the zip archive
|
|
|
|
|
Incapaz de encontrar ficheiro no arquivo zip
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:73
|
|
|
37.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Erro desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:77
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Falha ao ler o documento “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Falha ao guardar o documento “%s”
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
40.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
Documentos PostScript
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
41.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Impossível gravar o anexo “%s”: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
42.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Impossível abrir o anexo “%s”: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Impossível abrir o anexo “%s”
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
