|
146.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
Procurar a _Seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:327 ../shell/ev-window.c:5819
|
|
147.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
Localizar a ocorrência seguinte da cadeia de procura
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
148.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
Sensível _a maiúsculas
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Sensível a m_aiúsculas
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
149.
|
|
|
Toggle case sensitive search
|
|
|
|
Alternar a sensibilidade à capitalização da procura
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:341
|
|
150.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
Palavra-passe para o documento %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Senha para o documento %s
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
151.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
Abrir um documento utilizado recentemente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
|
152.
|
|
|
(%d of %d )
|
|
|
|
(%d de %d )
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
153.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
de %d
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
154.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
Este documento está bloqueado e só poderá ser lido após ser inserida a palavra-passe correta.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Este documento está bloqueado e só poderá ser lido após ser inserida a senha correta.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
155.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
_Desbloquear documento
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Desblo_quear documento
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|