Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2010-01-21 |
Tipe MIME desconegut
|
|
| 2. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2015-07-20 |
Marrit tipe MIME benda dessenhada : %s
|
|
| 2010-01-21 |
Marrit tipe MIME benda dessenhada : %s
|
|
| 5. |
No images found in archive %s
|
|
| 2010-01-21 |
Cap d'imatge pas trobat dins l'archiu %s
|
|
| 6. |
Comic Books
|
|
| 2010-01-21 |
Bendas dessenhadas
|
|
| 7. |
DJVU document has incorrect format
|
|
| 2010-01-21 |
Lo document DJVU a un format incorrècte
|
|
| 8. |
The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.
|
|
| 2010-01-21 |
Lo document es compausat de mantun fichièr. Un o mai d'un d'aqueles
fichièrs son pas accessibles.
|
|
| 10. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2010-01-21 |
Lo document DVI a un format incorrècte
|
|
| 15. |
Type 1C
|
|
| 2015-07-20 |
Tipe 1C
|
|
| 18. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2010-01-21 |
Tipe 1 (CID)
|
|
| 19. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2010-01-21 |
Tipe 1C (CID)
|
|
| 20. |
TrueType (CID)
|
|
| 2015-07-20 |
TrueTipe (CID)
|
|
| 2010-01-21 |
TrueType (CID)
|
|
| 21. |
Unknown font type
|
|
| 2010-01-21 |
Tipe de poliça desconegut
|
|
| 2009-07-29 | ||
| 22. |
No name
|
|
| 2010-01-21 |
Sens nom
|
|
| 23. |
Embedded subset
|
|
| 2010-01-21 |
Sosensemble integrat
|
|
| 24. |
Embedded
|
|
| 2010-01-21 |
Integrat
|
|
| 2009-07-29 | ||
| 25. |
Not embedded
|
|
| 2010-01-21 |
Pas integrat
|
|
| 2009-07-29 | ||
| 27. |
Invalid document
|
|
| 2010-01-21 |
Document invalid
|
|
| 2009-07-29 | ||
| 28. |
Impress Slides
|
|
| 2010-01-21 |
Diapos Impress
|
|
| 31. |
Cannot find zip signature
|
|
| 2010-01-21 |
Impossible de trobar la signatura de l'archiu zip
|
|
| 33. |
Multi file zips are not supported
|
|
| 2010-01-21 |
Los fichièrs zip multiples son pas preses en carga
|
|
| 35. |
Cannot read data from file
|
|
| 2010-01-21 |
Impossible de legir las donadas a partir del fichièr
|
|
| 2009-07-29 | ||
| 36. |
Cannot find file in the zip archive
|
|
| 2010-01-21 |
Impossible de trobar un fichièr dins l'archiu zip
|
|
| 38. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2015-07-20 |
Lo cargament del document « %s » a fracassat
|
|
| 2010-01-21 |
Lo cargament del document « %s » a fracassat
|
|
| 39. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2015-07-20 |
L'enregistrament del document « %s » a fracassat
|
|
| 2010-01-21 |
L'enregistrament del document « %s » a fracassat
|
|
| 41. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2015-07-20 |
Impossible d'enregistrar la pèça junta « %s » : %s
|
|
| 2010-01-21 |
Impossible d'enregistrar la pèça junta « %s » : %s
|
|
| 42. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2015-07-20 |
Impossible de dobrir la pèça junta « %s » : %s
|
|
| 2010-01-21 |
Impossible de dobrir la pèça junta « %s » : %s
|
|
| 43. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2015-07-20 |
Impossible de dobrir la pèça junta « %s »
|
|
| 2010-01-21 |
Impossible de dobrir la pèça junta « %s »
|
|
| 44. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2010-01-21 |
Lo tipe de fichièr %s (%s) es pas pres en carga
|
|
| 52. |
_Password:
|
|
| 2015-07-20 |
_Senhal :
|
|
| 2010-01-21 |
Sen_hal :
|
|
| 53. |
_Forget password immediately
|
|
| 2010-10-10 |
_Doblidar lo senhal sulcòp
|
|
| 54. |
_Remember password until you logout
|
|
| 2010-10-10 |
Se _remembrar del senhal pendent la sesilha
|
|
| 56. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2010-01-21 |
Lo fichièr es pas un fichièr « .desktop » valid.
|
|
| 57. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2010-01-21 |
La version « %s » del fichièr desktop es pas reconeguda
|
|
| 59. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2010-01-21 |
L'aplicacion accèpta pas los documents en linha de comanda
|
|
| 61. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2010-01-21 |
Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb « Type=Link »
|
|
| 62. |
Not a launchable item
|
|
| 2010-01-21 |
L'element es pas executable
|
|
| 64. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2010-01-21 |
Indica lo fichièr que conten la configuracion enregistrada
|
|
