Translations by Shiva Prasad Pokharel
Shiva Prasad Pokharel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
पिडियफ कागजातहरु
|
|
| 2006-03-18 |
पिडियफ कागजातहरु
|
|
| 40. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
पाश्चलिपि कागजातहरु
|
|
| 2006-03-18 |
पाश्चलिपि कागजातहरु
|
|
| 46. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
सबै लेखपत्रहरु
|
|
| 2006-03-18 |
सबै लेखपत्रहरु
|
|
| 52. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_पासवर्ड:चिन्ह:
|
|
| 2006-03-18 |
_पासवर्ड:चिन्ह:
|
|
| 91. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
कागजात दृश्यक
|
|
| 92. |
View multipage documents
|
|
| 2006-03-18 |
वहुपृष्ठ कागजात दृश्य गर्नुहोस
|
|
| 2006-03-18 |
वहुपृष्ठ कागजात दृश्य गर्नुहोस
|
|
| 128. |
Go to page %s
|
|
| 2006-03-18 |
%s पानामा जानुहोस
|
|
| 2006-03-18 |
%s पानामा जानुहोस
|
|
| 134. |
Loading...
|
|
| 2006-03-18 |
लोड हुँदैछ...
|
|
| 135. |
Search string
|
|
| 2006-03-18 |
रससी खोज्नुहोस
|
|
| 2006-03-18 |
रससी खोज्नुहोस
|
|
| 136. |
The name of the string to be found
|
|
| 2006-03-18 |
रससी को नाम पत्ता लगाउन वाँकी
|
|
| 2006-03-18 |
रससी को नाम पत्ता लगाउन वाँकी
|
|
| 137. |
Case sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
संबेदनसिल अवस्था॒
|
|
| 2006-03-18 |
संबेदनसिल अवस्था॒
|
|
| 138. |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2006-03-18 |
अति संवेदनशिल खोजाईको लागि सत्य
|
|
| 2006-03-18 |
अति संवेदनशिल खोजाईको लागि सत्य
|
|
| 139. |
Highlight color
|
|
| 2006-03-18 |
रङ्गलाई हाईलाईट गर्नुहोस
|
|
| 2006-03-18 |
रङ्गलाई हाईलाईट गर्नुहोस
|
|
| 140. |
Color of highlight for all matches
|
|
| 2006-03-18 |
सवै म्याचहरुलाई हाईलाईट गर्ने रङ्ग
|
|
| 2006-03-18 |
सवै म्याचहरुलाई हाईलाईट गर्ने रङ्ग
|
|
| 141. |
Current color
|
|
| 2006-03-18 |
चालु रङ्ग
|
|
| 2006-03-18 |
चालु रङ्ग
|
|
| 142. |
Color of highlight for the current match
|
|
| 2006-03-18 |
चालु म्याचहरुलाई हाईलाईट गर्ने रङ्ग
|
|
| 2006-03-18 |
चालु म्याचहरुलाई हाईलाईट गर्ने रङ्ग
|
|
| 148. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
_अति संवेदनशिल
|
|
| 2006-03-18 |
_अति संवेदनशिल
|
|
| 154. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2006-03-18 |
यो कागजात लक गरियको छ र यस्लाइ पढ्नलाई ठिक पासवर्ड राख्नुपर्छ.
|
|
| 2006-03-18 |
यो कागजात लक गरियको छ र यस्लाइ पढ्नलाई ठिक पासवर्ड राख्नुपर्छ.
|
|
| 155. |
_Unlock Document
|
|
| 2006-03-18 |
कागजात कुञ्ज लाई खोल्नुहोस
|
|
| 2006-03-18 |
कागजात कुञ्ज लाई खोल्नुहोस
|
|
| 157. |
Password required
|
|
| 2006-03-18 |
पासवर्ड चाहियो
|
|
| 165. |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2006-03-18 |
यस मुद्रकमा छपाई कार्य समर्थन गरिदैन.
|
|
| 2006-03-18 |
यस मुद्रकमा छपाई कार्य समर्थन गरिदैन.
|
|
| 166. |
Print
|
|
| 2006-03-18 |
मुद्रण
|
|
| 2006-03-18 |
मुद्रण
|
|
| 174. |
Print...
|
|
| 2006-03-18 |
मुद्रण...
|
|
| 2006-03-18 |
मुद्रण...
|
|
| 175. |
Index
|
|
| 2006-03-18 |
अनुक्रमणिका
|
|
| 176. |
Thumbnails
|
|
| 2006-03-18 |
थम्बनेलहरु
|
|
| 2006-03-18 |
थम्बनेलहरु
|
|
| 180. |
Unable to open document
|
|
| 2006-03-18 |
कागजात खोल्न सकेन
|
|
| 2006-03-18 |
कागजात खोल्न सकेन
|
|
| 195. |
Save a Copy
|
|
| 2006-03-18 |
एउटा नक्कल संचय गर
|
|
| 2006-03-18 |
एउटा नक्कल संचय गर
|
|
