Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2017-08-24 |
हास्य पुस्तक नभएको MIME प्रकार:%s
|
|
| 38. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2017-08-24 |
लोड गर्न असफल कागजात: “%s”
|
|
| 39. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2017-08-24 |
बचत असफल कागजात “%s”
|
|
| 44. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2017-08-24 |
फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित छैन
|
|
| 65. |
FILE
|
|
| 2017-08-24 |
फाइल
|
|
| 94. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2017-08-24 |
कागजात प्रतिलिपि गर्न वा छाप्न प्रतिबन्ध अधिरोहण गर्नुहोस्।.
|
|
| 96. |
Title:
|
|
| 2017-08-24 |
शीर्षक:
|
|
| 97. |
Location:
|
|
| 2017-08-24 |
स्थान:
|
|
| 98. |
Subject:
|
|
| 2017-08-24 |
विषय:
|
|
| 99. |
Author:
|
|
| 2017-08-24 |
लेखक:
|
|
| 100. |
Keywords:
|
|
| 2017-08-24 |
कुञ्जीशब्दहरू:
|
|
| 101. |
Producer:
|
|
| 2017-08-24 |
निर्माता:
|
|
| 102. |
Creator:
|
|
| 2017-08-24 |
सिर्जनाकर्ता :
|
|
| 103. |
Created:
|
|
| 2017-08-24 |
सिर्जित:
|
|
| 104. |
Modified:
|
|
| 2017-08-24 |
परिमार्जित:
|
|
| 105. |
Number of Pages:
|
|
| 2017-08-24 |
पृष्ठ म्सङ्ख्या :
|
|
| 106. |
Optimized:
|
|
| 2017-08-24 |
अनुकूलित:
|
|
| 107. |
Format:
|
|
| 2017-08-24 |
ढाँचा:
|
|
| 108. |
Security:
|
|
| 2017-08-24 |
सुरक्षा:
|
|
| 109. |
Paper Size:
|
|
| 2017-08-24 |
कागज साइज:
|
|
| 129. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2017-08-24 |
“%2$s” फाइलमा %1$s मा जानुहोस्
|
|
| 154. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2017-08-24 |
यो कागजात बन्द गरिएको छ र सही पासवर्ड प्रविष्ट गरेर मात्र पढ्न सकिन्छ।.
|
|
| 158. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2017-08-24 |
“%s” कागजात ताल्चा लगाइएको छ र यो खोल्नु भन्दा पहिला पासवर्ड आवश्यक हुन्छ ।.
|
|
| 159. |
Forget password _immediately
|
|
| 2017-08-24 |
तत्काल पासवर्ड भुल्नुहोस्
|
|
| 161. |
Remember _forever
|
|
| 2017-08-24 |
सधैँ याद गर्नुहोस्
|
|
| 173. |
Layers
|
|
| 2017-08-24 |
तहहरू
|
|
| 179. |
The document contains no pages
|
|
| 2018-02-25 |
कागजातमा कुनै पृष्ठहरू छैनन्
|
|
| 182. |
Downloading document (%d%%)
|
|
| 2017-08-24 |
डाउनलोड कागजात (%d%%)
|
|
| 183. |
Reloading document from %s
|
|
| 2017-08-24 |
%s बाट कागजात पुन लोड हुदै
|
|
| 184. |
Failed to reload document.
|
|
| 2017-08-24 |
कागजात पुन लोड गर्न असफल भयो।.
|
|
| 188. |
Saving document to %s
|
|
| 2017-08-24 |
%s मा कागजात बचत गर्दै
|
|
| 189. |
Saving attachment to %s
|
|
| 2017-08-24 |
%s मा सम्लग्न बचत गर्दै
|
|
| 190. |
Saving image to %s
|
|
| 2017-08-24 |
%s मा छवि बचत गर्दै
|
|
| 191. |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 2017-08-24 |
“%s” को रुपमा फाइल बचत गर्न सकेन ।.
|
|
| 192. |
Uploading document (%d%%)
|
|
| 2017-08-24 |
अपलोड कागजात (%d%%)
|
|
| 193. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2017-08-24 |
अपलोड सम्लग्न (%d%%)
|
|
| 194. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2017-08-24 |
अपलोड छवि (%d%%)
|
|
| 196. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2018-02-25 |
लाममा %d बाकि कार्य
लाममा %d बाकि कार्यहरू
|
|
| 198. |
Printing job “%s”
|
|
| 2017-08-24 |
मुद्रण कार्य “%s”
|
|
| 199. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2018-02-25 |
"%s" मुद्रण कार्य समाप्त नभएसम्म पर्खनुहोस्?
|
|
| 201. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2018-02-25 |
यदि तपाइँ सञ्झ्याल बन्द गर्नुहुन्छ भने, बाकि कार्यहरू मुद्रण हुने छैन।
|
|
| 202. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2017-08-24 |
मुद्रण रद्द अनि बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 203. |
Close _after Printing
|
|
| 2017-08-24 |
मुद्रण पछि बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 212. |
translator-credits
|
|
| 2017-08-24 |
translator-credits Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com> , Mahesh Subedi<submanesh@yhoo.com>
|
|
| 241. |
Auto_scroll
|
|
| 2018-02-25 |
स्वत: स्क्रोल गर्नुहोस्
|
|
| 266. |
Pre_sentation
|
|
| 2017-08-24 |
प्रस्तुति
|
|
| 290. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2017-08-24 |
बाह्य अनुप्रयोग खोल्न अक्षम छ।.
|
|
| 306. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2017-08-24 |
कागजातमा शब्द वा वाक्याशं फेलापार्नुहोस्
|
|
| 307. |
STRING
|
|
| 2017-08-24 |
STRING
|
|
