Translations by Narayan Kumar Magar
Narayan Kumar Magar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
Invalid document
|
|
| 2008-03-11 |
अवैध कागजात
|
|
| 28. |
Impress Slides
|
|
| 2008-03-11 |
स्लाइड इम्प्रेस गर्नुहोस्
|
|
| 29. |
No error
|
|
| 2008-03-11 |
त्रुटि छैन
|
|
| 30. |
Not enough memory
|
|
| 2008-03-11 |
प्रशस्त स्मृति छैन
|
|
| 31. |
Cannot find zip signature
|
|
| 2008-03-11 |
जिप हस्ताक्षर फेला पार्न सक्दैन
|
|
| 32. |
Invalid zip file
|
|
| 2008-03-11 |
अवैध जिप फाइल
|
|
| 33. |
Multi file zips are not supported
|
|
| 2008-03-11 |
बहुविध फाइल जिपहरू समर्थित छैनन्
|
|
| 34. |
Cannot open the file
|
|
| 2008-03-11 |
फाइल खोल्न सक्दैन
|
|
| 35. |
Cannot read data from file
|
|
| 2008-03-11 |
फाइलबाट डेटा पढ्न सक्दैन
|
|
| 36. |
Cannot find file in the zip archive
|
|
| 2008-03-11 |
जिप सङ्ग्रहमा फाइल फेला पार्न सक्दैन
|
|
| 37. |
Unknown error
|
|
| 2008-03-11 |
अज्ञात त्रुटि
|
|
| 38. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2008-03-11 |
“%s” कागजात लोड गर्न असफल भयो
|
|
| 41. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2008-03-11 |
“%s” संलग्नता बचत गर्न सकेन: %s
|
|
| 42. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2008-03-11 |
“%s” संलग्नता खोल्न सकेन: %s
|
|
| 43. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2008-03-11 |
“%s” संलग्नता खोल्न सकेन
|
|
| 52. |
_Password:
|
|
| 2008-03-11 |
पासवर्ड:
|
|
| 70. |
Show “_%s”
|
|
| 2008-03-11 |
“_%s” देखाउनुहोस्
|
|
| 71. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2008-03-11 |
उपकरणपट्टीमा सार्नुहोस्
|
|
| 72. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2008-03-11 |
चयन गरिएको वस्तु उपकरणपट्टीमा सार्नुहोस्
|
|
| 73. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2008-03-11 |
उपकरणपट्टीबाट हटाउनुहोस्
|
|
| 74. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2008-03-11 |
उपकरणपट्टीबाट चयन गरिएको वस्तु हटाउनुहोस्
|
|
| 75. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2008-03-11 |
उपकरणपट्टी मेट्नुहोस्
|
|
| 76. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2008-03-11 |
चयन गरिएको उपकरणपट्टी हटाउनुहोस्
|
|
| 78. |
Running in presentation mode
|
|
| 2008-03-11 |
प्रस्तुति मोडमा चलिरहेको छ
|
|
| 82. |
70%
|
|
| 2008-03-11 |
७०%
|
|
| 83. |
85%
|
|
| 2008-03-11 |
८५%
|
|
| 111. |
default:mm
|
|
| 2015-11-10 |
default:mm
|
|
| 2008-03-11 |
पुर्वनिर्धारित:मिलिमिटर
|
|
| 112. |
%.0f x %.0f mm
|
|
| 2008-03-11 |
%.0f x %.0f mm
|
|
| 113. |
%.2f x %.2f inch
|
|
| 2008-03-11 |
%.2f x %.2f इन्च
|
|
| 114. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2008-03-11 |
%s, पोर्ट्रेट (%s)
|
|
| 115. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2008-03-11 |
%s, ल्याण्डस्केप (%s)
|
|
| 116. |
Failed to create file “%s”: %s
|
|
| 2008-03-11 |
“%s” फाइल सिर्जना गर्न असफल भयो: %s
|
|
| 122. |
Go to first page
|
|
| 2008-03-11 |
पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्
|
|
| 123. |
Go to previous page
|
|
| 2008-03-11 |
अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्
|
|
| 124. |
Go to next page
|
|
| 2008-03-11 |
पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्
|
|
| 125. |
Go to last page
|
|
| 2008-03-11 |
अन्तिम पृष्ठमा जानुहोस्
|
|
| 126. |
Go to page
|
|
| 2008-03-11 |
पृष्ठमा जानुहोस्
|
|
| 127. |
Find
|
|
| 2008-03-11 |
फेला पार्नुहोस्
|
|
| 129. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2008-03-11 |
“%s” फाइलमा %s मा जानुहोस्
|
|
| 130. |
Go to file “%s”
|
|
| 2008-03-11 |
“%s” फाइलमा जानुहोस्
|
|
| 131. |
Launch %s
|
|
| 2008-03-11 |
%s सुरु गर्नुहोस्
|
|
| 132. |
End of presentation. Press Escape to exit.
|
|
| 2008-03-11 |
प्रस्तुतिको समाप्ति । निस्कनका लागि इस्केप थिच्नुहोस् ।
|
|
| 133. |
Jump to page:
|
|
| 2008-03-11 |
पृष्ठमा जानुहोस्:
|
|
| 143. |
Find:
|
|
| 2008-03-11 |
फेला पार्नुहोस्:
|
|
| 144. |
Find Pre_vious
|
|
| 2008-03-11 |
अघिल्लो फेला पार्नुहोस्
|
|
| 145. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2008-03-11 |
खोजी स्ट्रिङको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्
|
|
| 147. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2008-03-11 |
खोजी स्ट्रिङको पछिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्
|
|
| 149. |
Toggle case sensitive search
|
|
| 2008-03-11 |
केस सम्वेदनशील खोजी टगल गर्नुहोस्
|
|
| 158. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2008-03-11 |
“%s” कागजात ताल्चा लगाइएको छ र यो खोल्नु भन्दा पहिला पासवर्ड आवश्यक हुन्छ ।
|
|
