Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2020-03-03 |
ドキュメント“%s”の読み込みに失敗しました
|
|
| 39. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2020-03-03 |
ドキュメント“%s”の保存に失敗しました
|
|
| 104. |
Modified:
|
|
| 2020-03-03 |
更新日時:
|
|
| 126. |
Go to page
|
|
| 2020-03-03 |
指定したページへ移動します
|
|
| 131. |
Launch %s
|
|
| 2020-03-03 |
%s を起動
|
|
| 154. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2020-03-03 |
このドキュメントはロックされているため、正しいパスワードを入力したときのみ読み込み可能です。
|
|
| 158. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2019-02-22 |
ロックされているドキュメント“%s”を開くにはパスワードが必要です。
|
|
| 182. |
Downloading document (%d%%)
|
|
| 2020-03-03 |
ドキュメントをダウンロード中 (%d%%)
|
|
| 183. |
Reloading document from %s
|
|
| 2020-03-03 |
%s からドキュメントを再読み込み中
|
|
| 188. |
Saving document to %s
|
|
| 2020-03-03 |
%s にドキュメントを保存中
|
|
| 189. |
Saving attachment to %s
|
|
| 2020-03-03 |
%s に添付ファイルを保存中
|
|
| 190. |
Saving image to %s
|
|
| 2020-03-03 |
%s に画像を保存中
|
|
| 192. |
Uploading document (%d%%)
|
|
| 2020-03-03 |
ドキュメントをアップロード中 (%d%%)
|
|
| 193. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2020-03-03 |
添付ファイルをアップロード中 (%d%%)
|
|
| 194. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2020-03-03 |
画像をアップロード中 (%d%%)
|
|
| 212. |
translator-credits
|
|
| 2021-02-25 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
あわしろいくや <ikuya@fruitsbasket.info>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
日本 GNOME ユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@src.gnome.org>
やまねひでき <henrich@debian.org>
Kentaro KAZUHAMA <kazken3@gmail.com>
OKANO Takayoshi <>
Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>
sicklylife <translation@sicklylife.jp>
|
|
| 2019-09-30 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
あわしろいくや <ikuya@fruitsbasket.info>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
日本 GNOME ユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@src.gnome.org>
やまねひでき <henrich@debian.org>
Kentaro KAZUHAMA <kazken3@gmail.com>,
OKANO Takayoshi <>
Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>
sicklylife <translation@sicklylife.jp>
|
|
| 2019-02-22 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>
Kentaro KAZUHAMA <kazken3@gmail.com>,
やまねひでき <henrich@debian.org>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@src.gnome.org>
あわしろいくや <ikuya@fruitsbasket.info>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
OKANO Takayoshi <>
sicklylife <translation@sicklylife.jp>
|
|
| 243. |
Go to the previous page
|
|
| 2020-03-03 |
前のページへ移動します
|
|
| 245. |
Go to the next page
|
|
| 2020-03-03 |
次のページへ移動します
|
|
| 263. |
Show two pages at once
|
|
| 2019-09-30 |
一度に 2 ページ表示します
|
|
| 277. |
Copy _Image
|
|
| 2020-03-03 |
画像をコピー(_I)
|
|
| 294. |
Save Image
|
|
| 2020-03-03 |
画像を保存
|
|
| 297. |
Save Attachment
|
|
| 2020-03-03 |
添付ファイルを保存
|
|
