Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
No images found in archive %s
|
|
| 2009-09-22 |
Arkistosta ”%s” ei löytynyt kuvia
|
|
| 38. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
Asiakirjan ”%s” lataaminen epäonnistui
|
|
| 39. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
Asiakirjan ”%s” tallennus epäonnistui
|
|
| 41. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Liitettä ei voitu tallentaa ”%s”: %s
|
|
| 42. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Liitettä ”%s” ei voi avata: %s
|
|
| 43. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
Liitettä ”%s” ei voi avata
|
|
| 57. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2010-03-30 |
Tuntematon työpöytätiedoston versionumero ”%s”
|
|
| 61. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2010-03-30 |
Asiakirjojen URI:a ei voi antaa ”Type=Link”-muotoisille työpöytälinkeille
|
|
| 70. |
Show “_%s”
|
|
| 2010-03-30 |
Näytä ”_%s”
|
|
| 129. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
Siirry kohtaan %s tiedostossa ”%s”
|
|
| 130. |
Go to file “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
Siirry tiedostoon ”%s”
|
|
| 150. |
Password for document %s
|
|
| 2010-03-30 |
Salasana asiakirjalle %s
|
|
| 158. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2010-03-30 |
Asiakirja ”%s” on lukittu ja vaatii salasanan ennen kuin se voidaan avata.
|
|
| 191. |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 2010-03-30 |
Tiedostoa ei voitu tallentaa nimellä ”%s”.
|
|
| 198. |
Printing job “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
Tulostetaan työtä ”%s”
|
|
| 199. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2010-03-30 |
Odotetaanko ennen sulkemista kunnes tulostustyö ”%s” on valmis?
|
|
| 212. |
translator-credits
|
|
| 2011-09-02 |
Ilkka Tuohela, 2005-2008
Tommi Vainikainen, 2005-2011
Ville-Pekka Vainio, 2010
http://gnome.fi/
|
|
| 2009-09-22 |
Ilkka Tuohela, 2005-2008
Tommi Vainikainen, 2005, 2009
http://gnome.fi/
|
|
| 2005-08-04 |
Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2005
http://gnome.fi/
|
|
| 217. |
_View
|
|
| 2005-08-04 |
_Näkymä
|
|
| 256. |
_Toolbar
|
|
| 2005-08-04 |
T_yökalupalkki
|
|
| 269. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2005-08-04 |
Sovita nykyinen asiakirja täyttämään ikkuna
|
|
| 298. |
%s - Password Required
|
|
| 2005-08-04 |
%s - Salasana tarvitaan
|
|
| 301. |
The page of the document to display.
|
|
| 2005-08-23 |
Asiakirjan näytettävä sivu.
|
|
| 309. |
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
| 2005-08-23 |
Mahdolliset vaihtoehdot: tosi ottaa pienoiskuvat käyttöön ja epätosi ottaa pienoiskuvien luomisen pois käytöstä
|
|
| 312. |
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
|
|
| 2005-08-23 |
Kelvollinen komento sekä argumentit PDF-asiakirjan pienoiskuvien tuottajaksi. Katso nautiluksen pienoiskuvien tuottajan ohjeista lisätietoa.
|
|
