Translations by Stylianos Papanastasiou
Stylianos Papanastasiou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Άγνωστος τύπος ΜΙΜΕ
|
|
| 3. |
File corrupted.
|
|
| 2006-03-18 |
Το αρχείο είναι κατεστραμμένο.
|
|
| 5. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-03-18 |
Δεν βρέθηκαν εικόνες στο αρχείο %s
|
|
| 6. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
Comic Books
|
|
| 9. |
Djvu Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Έγγραφα Djvu
|
|
| 10. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
Το έγγραφο DVI έχει εσφαλμένη μορφή
|
|
| 11. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Έγγραφα DVI
|
|
| 12. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Ναι
|
|
| 13. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Όχι
|
|
| 14. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Τύπος 1
|
|
| 15. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Τύπος 1C
|
|
| 16. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Τύπος 3
|
|
| 17. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 18. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Τύπος 1 (CID)
|
|
| 19. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Τύπος 1C (CID)
|
|
| 20. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 21. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
Άγνωστος τύπος γραμματοσειράς
|
|
| 22. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
Χωρίς όνομα
|
|
| 23. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
Ενσωματωμένο υποσύνολο
|
|
| 24. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Ενσωματωμένο
|
|
| 25. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Μη ενσωματωμένο
|
|
| 26. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Έγγραφα PDF
|
|
| 40. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Έγγραφα PostScript
|
|
| 45. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Όλα τα έγγραφα
|
|
| 46. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Όλα τα αρχεία
|
|
| 52. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Κωδικός:
|
|
| 77. |
Separator
|
|
| 2006-03-18 |
Διαχωριστής
|
|
| 79. |
Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
Καλύτερο Ταίριασμα
|
|
| 80. |
Fit Page Width
|
|
| 2006-03-18 |
Ταίριασμα στο πλάτος της σελίδας
|
|
| 81. |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
50%
|
|
| 84. |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
100%
|
|
| 85. |
125%
|
|
| 2006-03-18 |
125%
|
|
| 86. |
150%
|
|
| 2006-03-18 |
150%
|
|
| 87. |
175%
|
|
| 2006-03-18 |
175%
|
|
| 88. |
200%
|
|
| 2006-03-18 |
200%
|
|
| 89. |
300%
|
|
| 2006-03-18 |
300%
|
|
| 90. |
400%
|
|
| 2006-03-18 |
400%
|
|
| 91. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Προβολέας Εγγράφου
|
|
| 92. |
View multipage documents
|
|
| 2006-03-18 |
Προβολή εγγράφων πολλαπλών σελίδων
|
|
| 93. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-03-18 |
Παράκαμψη των περιορισμών του εγγράφου
|
|
| 94. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-03-18 |
Παράκαμψη των περιορισμών του εγγράφου, όπως περιορισμών εκτύπωσης ή αντιγραφής.
|
|
| 95. |
Document
|
|
| 2006-03-18 |
Έγγραφo
|
|
| 110. |
None
|
|
| 2006-03-18 |
Κανένα
|
|
| 117. |
Scroll Up
|
|
| 2006-03-18 |
Κύλιση πάνω
|
|
| 118. |
Scroll Down
|
|
| 2006-03-18 |
Κύλιση κάτω
|
|
| 119. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-03-18 |
Κύλιση προβολής πάνω
|
|
| 120. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-03-18 |
Κύλιση προβολής κάτω
|
|
| 121. |
Document View
|
|
| 2006-03-18 |
Προβολή Εγγράφου
|
|
| 128. |
Go to page %s
|
|
| 2006-03-18 |
Μετάβαση στη σελίδα %s
|
|
| 134. |
Loading...
|
|
| 2006-03-18 |
Μεταφόρτωση...
|
|
