Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-03-16 |
Δεν είναι τύπος comic book MIME: %s
|
|
| 4. |
No files in archive.
|
|
| 2009-03-16 |
Δεν βρέθηκαν αρχεία στην αρχειοθήκη.
|
|
| 7. |
DJVU document has incorrect format
|
|
| 2009-03-16 |
Το έγγραφο DJVU έχει εσφαλμένη μορφή
|
|
| 8. |
The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.
|
|
| 2009-03-16 |
Το έγγραφο απαρτίζεται από διάφορα αρχεία. Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε ένα ή περισσότερα από αυτά τα αρχεία.
|
|
| 68. |
Session management options:
|
|
| 2009-03-16 |
Επιλογές διαχείρισης συνεδριών
|
|
| 69. |
Show session management options
|
|
| 2009-03-16 |
Εμφάνιση επιλογών διαχείρισης συνεδριών
|
|
| 96. |
Title:
|
|
| 2009-03-16 |
Τίτλος:
|
|
| 97. |
Location:
|
|
| 2009-03-16 |
Τοποθεσία:
|
|
| 98. |
Subject:
|
|
| 2009-03-16 |
Θέμα:
|
|
| 99. |
Author:
|
|
| 2009-03-16 |
Συγγραφέας:
|
|
| 100. |
Keywords:
|
|
| 2009-03-16 |
Λέξεις-κλειδί:
|
|
| 101. |
Producer:
|
|
| 2009-03-16 |
Παραγωγός:
|
|
| 102. |
Creator:
|
|
| 2009-03-16 |
Δημιουργός:
|
|
| 103. |
Created:
|
|
| 2009-03-16 |
Δημιουργήθηκε:
|
|
| 104. |
Modified:
|
|
| 2009-03-16 |
Τροποποιήθηκε:
|
|
| 105. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-03-16 |
Αριθμός Σελίδων:
|
|
| 106. |
Optimized:
|
|
| 2009-03-16 |
Βελτιώθηκε:
|
|
| 107. |
Format:
|
|
| 2009-03-16 |
Μορφή:
|
|
| 108. |
Security:
|
|
| 2009-03-16 |
Ασφάλεια:
|
|
| 109. |
Paper Size:
|
|
| 2009-03-16 |
Μέγεθος χαρτιού:
|
|
| 159. |
Forget password _immediately
|
|
| 2009-03-16 |
_Μη αποθήκευση του κωδικού
|
|
| 160. |
Remember password until you _logout
|
|
| 2009-03-16 |
_Απομνημόνευση κωδικού για αυτήν τη συνεδρία
|
|
| 161. |
Remember _forever
|
|
| 2009-03-16 |
Μόνιμη αποθήκευση _στοιχείων
|
|
| 162. |
Preparing to print ...
|
|
| 2009-03-16 |
Προετοιμασία για εκτύπωση ...
|
|
| 163. |
Finishing...
|
|
| 2009-03-16 |
Ολοκλήρωση....
|
|
| 164. |
Printing page %d of %d...
|
|
| 2009-03-16 |
Εκτύπωση σελίδας %d από %d...
|
|
| 173. |
Layers
|
|
| 2009-03-16 |
Στρώματα
|
|
| 181. |
Loading document from %s
|
|
| 2009-03-16 |
Φόρτωση εγγράφου από %s
|
|
| 182. |
Downloading document (%d%%)
|
|
| 2009-03-16 |
Κατέβασμα εγγράφου (%d%%)
|
|
| 183. |
Reloading document from %s
|
|
| 2009-03-16 |
Επαναφόρτωση του εγγράφου από %s
|
|
| 184. |
Failed to reload document.
|
|
| 2009-03-16 |
Αδυναμία επαναφόρτωσης του εγγράφου.
|
|
| 188. |
Saving document to %s
|
|
| 2009-03-16 |
Αποθήκευση εγγράφου σε %s
|
|
| 189. |
Saving attachment to %s
|
|
| 2009-03-16 |
Αποθήκευση συνημμένου σε %s
|
|
| 190. |
Saving image to %s
|
|
| 2009-03-16 |
Αποθήκευση εικόνας σε %s
|
|
| 192. |
Uploading document (%d%%)
|
|
| 2009-03-16 |
Ανέβασμα εγγράφου (%d%%)
|
|
| 193. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2009-03-16 |
Ανέβασμα συνημμένου (%d%%)
|
|
| 194. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2009-03-16 |
Ανέβασμα εικόνας (%d%%)
|
|
| 196. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2009-03-16 |
Εκκρεμεί %d εργασία στην σειρά αναμονής
Εκκρεμούν %d εργασίες στην σειρά αναμονής
|
|
| 198. |
Printing job “%s”
|
|
| 2009-03-16 |
Εργασία εκτύπωσης “%s”
|
|
| 199. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2009-03-16 |
Αναμονή μέχρι η εργασία εκτύπωσης “%s” να ολοκληρωθεί πριν το κλείσιμο;
|
|
| 200. |
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2009-03-16 |
Υπάρχουν %d ενεργές εργασίες εκτύπωσης. Αναμονή μέχρι η εκτύπωση να τελειώσει πριν το κλείσιμο;
|
|
| 201. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2009-03-16 |
Αν κλείσετε το παράθυρο, οι εκκρεμείς εργασίες εκτύπωσης δεν θα εκτυπωθούν.
|
|
| 202. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2009-03-16 |
Ακύρωση _εκτύπωσης και κλείσιμο
|
|
| 203. |
Close _after Printing
|
|
| 2009-03-16 |
Κλείσι_μο μετά την εκτύπωση
|
|
| 205. |
There was an error displaying help
|
|
| 2009-03-16 |
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εμφάνιση της βοήθειας
|
|
| 212. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-16 |
Stylianos Papanastasiou <stelios@dcs.gla.ac.uk>
Δημήτρης Γλέζος <dimitris@glezos.com>
Φώτης Τσάμης <ftsamis@gmail.com>
|
|
| 290. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-03-16 |
Αδυναμία εκκίνησης εξωτερικής εφαρμογής.
|
|
