Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Comic Books
|
|
| 2012-08-08 |
Βιβλία κόμικς
|
|
| 68. |
Session management options:
|
|
| 2012-08-08 |
Επιλογές διαχείρισης συνεδριών:
|
|
| 79. |
Best Fit
|
|
| 2012-08-08 |
Βέλτιστη προσαρμογή
|
|
| 80. |
Fit Page Width
|
|
| 2012-08-08 |
Προσαρμογή στο πλάτος της σελίδας
|
|
| 91. |
Document Viewer
|
|
| 2012-08-08 |
Προβολή εγγράφων
|
|
| 114. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2012-08-08 |
%s, Πορτρέτο (%s)
|
|
| 145. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2012-08-08 |
Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της συμβολοσειράς αναζήτησης
|
|
| 147. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2012-08-08 |
Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της συμβολοσειράς αναζήτησης
|
|
| 148. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2012-08-08 |
_Διάκριση πεζών/κεφαλαίων
|
|
| 154. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2012-08-08 |
Το έγγραφο είναι κλειδωμένο και μπορεί να αναγνωστεί εισάγοντας τον σωστό κωδικό.
|
|
| 157. |
Password required
|
|
| 2012-08-08 |
Απαιτείται κωδικός
|
|
| 175. |
Index
|
|
| 2012-08-08 |
Ευρετήριο
|
|
| 196. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2012-08-08 |
Εκκρεμεί %d εργασία στην ουρά
Εκκρεμούν %d εργασίες στην ουρά
|
|
| 207. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2012-08-08 |
Το Evince είναι ελεύθερο λογισμικό· επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της γενικής άδειας δημόσιας χρήσης GNU όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού· είτε της έκδοσης 2 της άδειας, είτε (κατ' επιλογήν) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.
|
|
| 208. |
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2012-08-08 |
Το Evince διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς ακόμη και την έμμεση εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε για περισσότερες λεπτομέρειες την γενική άδεια δημόσιας χρήσης GNU.
|
|
| 212. |
translator-credits
|
|
| 2013-06-08 |
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Στυλιανός Παπαναστασίου <stelios@dcs.gla.ac.uk>
Δημήτρης Γλέζος <dimitris@glezos.com>
Φώτης Τσάμης <ftsamis@gmail.com>
Μάριος Ζηντίλης <m.zindilis@dmajor.org
Μιχάλης Κοτσαρίνης <mk73628@hotmail.com>
|
|
| 2012-08-08 |
Στυλιανός Παπαναστασίου <stelios@dcs.gla.ac.uk>
Δημήτρης Γλέζος <dimitris@glezos.com>
Φώτης Τσάμης <ftsamis@gmail.com>
Μάριος Ζηντίλης <m.zindilis@dmajor.org
Μιχάλης Κοτσαρίνης <mk73628@hotmail.com>
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
|
|
| 221. |
Open an existing document
|
|
| 2012-08-08 |
Άνοιγμα υπάρχοντος εγγράφου
|
|
| 222. |
Op_en a Copy
|
|
| 2012-08-08 |
Ά_νοιγμα αντίγραφου
|
|
| 223. |
Open a copy of the current document in a new window
|
|
| 2012-08-08 |
Άνοιγμα αντίγραφου του τρέχοντος εγγράφου σε ένα νέο παράθυρο
|
|
| 241. |
Auto_scroll
|
|
| 2012-08-08 |
Αυτό_ματη κύλιση
|
|
| 258. |
Side _Pane
|
|
| 2012-08-08 |
Πλευρική σ_τήλη
|
|
| 259. |
Show or hide the side pane
|
|
| 2012-08-08 |
Προβολή ή απόκρυψη πλευρικής στήλης
|
|
| 268. |
_Best Fit
|
|
| 2012-08-08 |
_Βέλτιστη προσαρμογή
|
|
| 270. |
Fit Page _Width
|
|
| 2012-08-08 |
Προσαρμογή στο π_λάτος σελίδας
|
|
| 280. |
Zoom
|
|
| 2012-08-08 |
Εστίαση
|
|
| 289. |
Fit Width
|
|
| 2012-08-08 |
Προσαρμογή στο πλάτος
|
|
| 300. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2012-08-08 |
Προβολή εγγράφων του GNOME
|
|
| 305. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2012-08-08 |
Εκτέλεση evince ως προεπισκόπησης
|
|
| 307. |
STRING
|
|
| 2012-08-08 |
ΣΥΜΒΟΛΟΣΕΙΡΑ
|
|
