Ubuntu
evince package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
239 → 248 of 312 results First • • • Last
239.
_Reload
_Torna a carregar
Translated by Davidmp
Located in shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
240.
Reload the document
Actualitza el document
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../shell/ev-window.c:5841
241.
Auto_scroll
Desplaça _automàticament
Translated by Gil Forcada
Located in shell/evince-menus.ui:58
242.
_Previous Page
Pàgina _anterior
Translated by Gil Forcada
Reviewed by David Planella
Located in shell/evince-menus.ui:46
243.
Go to the previous page
 
Navigation buttons
Ves a la pàgina anterior
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
244.
_Next Page
Pàgina _següent
Translated by Gil Forcada
Reviewed by David Planella
Located in shell/evince-menus.ui:50
245.
Go to the next page
Ves a la pàgina següent
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
246.
_First Page
_Primera pàgina
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:31
247.
Go to the first page
Vés a la primera pàgina
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in ../shell/ev-window.c:5855
248.
_Last Page
Úl_tima pàgina
Translated by Gil Forcada
Reviewed by David Planella
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:32
239 → 248 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davidmp, Enric Rodellas, Fran Hermoso, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, idrox, maite guix.