|
|
35.
|
|
|
Cannot read data from file
|
|
|
|
|
No s'han pogut llegir les dades del fitxer
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:71
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot find file in the zip archive
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el fitxer a l'arxiu zip
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:73
|
|
|
37.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Error desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:77
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar el document «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desar el document «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
40.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
Documents PostScript
|
|
Translated and reviewed by
Enric Rodellas
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
41.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desar l'adjunció «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
42.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
44.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Encara no es pot gestionar el tipus de fitxer %s (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
