Translations by Mohamad Fada'q
Mohamad Fada'q has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-02-23 |
نوع MIME مجهول
|
|
| 9. |
Djvu Documents
|
|
| 2006-02-23 |
وثائق Djvu
|
|
| 10. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-01-31 |
وثيقة DVI لها صيغة غير صحيحة
|
|
| 11. |
DVI Documents
|
|
| 2006-02-23 |
وثائق DVI
|
|
| 12. |
Yes
|
|
| 2006-01-31 |
نعم
|
|
| 13. |
No
|
|
| 2006-01-31 |
كلا
|
|
| 14. |
Type 1
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز 1
|
|
| 15. |
Type 1C
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز 1ج
|
|
| 16. |
Type 3
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز 3
|
|
| 17. |
TrueType
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز الحقيقي
|
|
| 18. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز 1 (CID)
|
|
| 19. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز 1ج (CID)
|
|
| 20. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز الحقيقي (CID)
|
|
| 21. |
Unknown font type
|
|
| 2006-01-31 |
طراز خط مجهول
|
|
| 22. |
No name
|
|
| 2006-01-31 |
بلا اسم
|
|
| 23. |
Embedded subset
|
|
| 2006-02-23 |
مجموعة جزئية مدمجة
|
|
| 24. |
Embedded
|
|
| 2006-02-23 |
مدمج
|
|
| 25. |
Not embedded
|
|
| 2006-02-23 |
غير مدمج
|
|
| 26. |
PDF Documents
|
|
| 2006-02-06 |
وثائق PDF
|
|
| 40. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-02-23 |
وثائق PostScript
|
|
| 45. |
All Documents
|
|
| 2006-02-06 |
جميع الوثائق
|
|
| 46. |
All Files
|
|
| 2006-02-06 |
جميع الملفات
|
|
| 2006-02-06 |
جميع الملفات
|
|
| 52. |
_Password:
|
|
| 2006-01-31 |
_كلمة المرور:
|
|
| 77. |
Separator
|
|
| 2006-01-31 |
فاصل
|
|
| 79. |
Best Fit
|
|
| 2006-01-31 |
أفضل ملائمة
|
|
| 80. |
Fit Page Width
|
|
| 2006-01-31 |
ملائمة عرض الصفحة
|
|
| 81. |
50%
|
|
| 2006-01-31 |
50%
|
|
| 84. |
100%
|
|
| 2006-01-31 |
100%
|
|
| 85. |
125%
|
|
| 2006-01-31 |
125%
|
|
| 86. |
150%
|
|
| 2006-01-31 |
150%
|
|
| 87. |
175%
|
|
| 2006-01-31 |
175%
|
|
| 88. |
200%
|
|
| 2006-01-31 |
200%
|
|
| 89. |
300%
|
|
| 2006-01-31 |
300%
|
|
| 90. |
400%
|
|
| 2006-01-31 |
400%
|
|
| 91. |
Document Viewer
|
|
| 2006-01-31 |
عارض الوثائق
|
|
| 92. |
View multipage documents
|
|
| 2006-01-31 |
عرض وثائق متعددة الصفحات
|
|
| 95. |
Document
|
|
| 2006-02-06 |
وثيقة
|
|
| 110. |
None
|
|
| 2006-02-06 |
بلا
|
|
| 128. |
Go to page %s
|
|
| 2006-02-23 |
ذهاب إلى الصفحة %s
|
|
| 134. |
Loading...
|
|
| 2006-02-23 |
جاري التحميل...
|
|
| 135. |
Search string
|
|
| 2006-02-23 |
بحث بالرموز
|
|
| 136. |
The name of the string to be found
|
|
| 2006-02-23 |
اسم الرمز المراد إيجاده
|
|
| 137. |
Case sensitive
|
|
| 2006-02-06 |
حسّاس لحالة الأحرف
|
|
| 138. |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2006-02-23 |
صحيح لبحث حسّاس لحالة الأحرف
|
|
| 139. |
Highlight color
|
|
| 2006-02-23 |
لون اﻹبراز
|
|
| 140. |
Color of highlight for all matches
|
|
| 2006-02-23 |
لون اﻹبراز لجميع المطابقات
|
|
| 141. |
Current color
|
|
| 2006-02-06 |
اللون الحالي
|
|
| 142. |
Color of highlight for the current match
|
|
| 2006-02-23 |
لون اﻹبراز للمطابق الحالي
|
|
| 146. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-02-23 |
إيجاد ال_تالي
|
|
