Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
<span weight="bold">Applies to</span>
|
|
2006-05-16 |
<span weight="bold">กระทำกับ</span>
|
|
2. |
<span weight="bold">General</span>
|
|
2006-05-16 |
<span weight="bold">ทั่วไป</span>
|
|
3. |
If this option is enabled, the action will be included in the popup menu of images.
|
|
2006-05-16 |
ถ้าเปิดตัวเลือกนี้ การกระทำจะปรากฏในเมนูผุดขึ้นของรูปภาพต่างๆ
|
|
4. |
If this option is enabled, the action will be included in the popup menu of links and pages.
|
|
2006-05-16 |
ถ้าเปิดตัวเลือกนี้ การกระทำจะปรากฏในเมนูผุดขึ้นของลิงก์และหน้าเว็บต่างๆ
|
|
5. |
The action description.
|
|
2006-05-16 |
คำบรรยายการกระทำ
|
|
6. |
The action name. If a character is preceded by an underscore, that character will be used as the access key for the menu item.
|
|
2006-05-16 |
ชื่อของการกระทำ ถ้าใช้ขีดล่างนำหน้าตัวอักษรใด ตัวอักษรนั้นจะถูกใช้เป็นคีย์ลัดสำหรับรายการเมนู
|
|
7. |
The command to execute when the action is activated. The URL of the link, image or page will be appended to the command.
|
|
2006-05-16 |
คำสั่งที่จะเรียกเมื่อการกระทำถูกเลือก โดย URL ของลิงก์ รูปภาพ หรือหน้าเว็บ จะถูกเพิ่มต่อท้ายคำสั่ง
|
|
8. |
_Command:
|
|
2006-05-16 |
คำ_สั่ง:
|
|
9. |
_Description:
|
|
2006-05-16 |
คำ_บรรยาย:
|
|
10. |
_Images
|
|
2006-05-16 |
รูป_ภาพ
|
|
11. |
_Name:
|
|
2006-05-16 |
_ชื่อ:
|
|
12. |
_Pages
|
|
2006-05-16 |
ห_น้าเว็บ
|
|
13. |
Actions
|
|
2006-05-16 |
การกระทำ
|
|
14. |
Actio_ns
|
|
2007-03-11 |
การกระ_ทำ
|
|
15. |
Customize actions
|
|
2006-05-16 |
ปรับแต่งการกระทำต่างๆ
|
|
16. |
Could not run command
|
|
2006-05-16 |
ไม่สามารถเรียกคำสั่ง
|
|
17. |
Could not Run Command
|
|
2006-05-16 |
ไม่สามารถเรียกคำสั่ง
|
|
18. |
No action selected.
|
|
2006-05-16 |
ไม่ได้เลือกการกระทำ
|
|
19. |
%i action selected.
%i actions selected.
|
|
2006-05-16 |
เลือกการกระทำไว้ %i รายการ
|
|
20. |
Add Action
|
|
2006-05-16 |
เพิ่มการกระทำ
|
|
21. |
“%s” Properties
|
|
2006-05-16 |
คุณสมบัติของ “%s”
|
|
22. |
Action Properties
|
|
2006-05-16 |
คุณสมบัติของการกระทำ
|
|
23. |
This list is Copyright © its original author(G). It is relicensed under the GPL with permission.
The original list, Filterset.G, can be found at http://www.pierceive.com/filtersetg/.
This version has been modified from its original. The changes have not been approved by the original author;
direct any problems to Bugzilla and not to the original author (G).
|
|
2007-03-11 |
รายการนี้ สงวนลิขสิทธิ์โดยผู้เขียนต้นตำรับ (G) และได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนเงื่อนไขการอนุญาตสิทธิ์เป็น GPL
รายการต้นตำรับ คือ Filterset.G สามารถโหลดได้ที่ http://www.pierceive.com/filtersetg/
รุ่นนี้มีการแก้ไขจากต้นฉบับ โดยไม่ได้ผ่านการตรวจสอบยืนยันจากผู้เขียนต้นตำรับ
หากพบปัญหา กรุณารายงานที่ Bugzilla ไม่ใช่ที่ผู้เขียนต้นตำรับ (G)
|
|
24. |
Pattern
|
|
2007-03-11 |
แพตเทิร์น
|
|
25. |
<b>Courtesy of Graham Pierce</b>
|
|
2007-03-11 |
<b>เอื้อเฟื้อโดย Graham Pierce</b>
|
|
26. |
<b>New rule</b>
|
|
2007-03-11 |
<b>กฎใหม่</b>
|
|
27. |
<b>Update rules from original site</b>
|
|
2007-03-11 |
<b>ปรับกฎจากแหล่งต้นตำรับ</b>
|
|
28. |
Adblock Editor
|
|
2008-03-11 |
เครื่องมือแก้ไข Adblock
|
|
29. |
Add a new rule
|
|
2007-03-11 |
เพิ่มกฎใหม่
|
|
30. |
Blacklist
|
|
2007-03-11 |
บัญชีดำ
|
|
31. |
Filterset.G
|
|
2007-03-11 |
Filterset.G
|
|
32. |
Whitelist
|
|
2007-03-11 |
บัญชีขาว
|
|
33. |
Edit Adblock
|
|
2007-03-11 |
แก้ไข Adblock
|
|
34. |
%d hidden advertisement
%d hidden advertisements
|
|
2007-03-11 |
มีโฆษณาซ่อนอยู่ %d รายการ
|
|
35. |
_Auto Reload
|
|
2006-05-16 |
โห_ลดใหม่อัตโนมัติ
|
|
36. |
Reload the page periodically
|
|
2006-05-16 |
โหลดหน้าเว็บใหม่เป็นระยะ
|
|
37. |
View Creative Commons license
|
|
2007-03-11 |
ดูสัญญาอนุญาต Creative Commons
|
|
38. |
Certificates
|
|
2006-05-16 |
ใบรับรอง
|
|
39. |
Security Devices
|
|
2006-05-16 |
อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย
|
|
40. |
Manage _Certificates
|
|
2006-05-16 |
จัดการใ_บรับรอง
|
|
41. |
Manage your certificates
|
|
2006-05-16 |
จัดการใบรับรองต่างๆ ของคุณ
|
|
42. |
Manage Security _Devices
|
|
2006-05-16 |
จัดการ_อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย
|
|
43. |
Manage your security devices
|
|
2006-05-16 |
จัดการอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยของคุณ
|
|
44. |
Action for tagged bookmarks:
|
|
2007-03-11 |
การกระทำต่อที่คั่นหนังสือที่ถูกแท็ก:
|
|
45. |
Epilicious Configuration
|
|
2007-03-11 |
การตั้งค่า Epilicious
|
|
46. |
_Backend:
|
|
2009-09-30 |
แ_ป็กเอนด์:
|
|
2008-09-04 |
แ_บ็กเอนด์:
|
|
2008-09-04 |
แ_บ็กเอนด์:
|
|
47. |
_Exclude
|
|
2007-03-11 |
ไ_ม่รวม
|
|
48. |
_Include
|
|
2007-03-11 |
_รวม
|