Translations by Mahesh Subedi
Mahesh Subedi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<span weight="bold">Applies to</span>
|
|
| 2007-03-03 |
<span weight="bold">लागू हुन्छ</span>
|
|
| 3. |
If this option is enabled, the action will be included in the popup menu of images.
|
|
| 2007-03-03 |
यदि यो विकल्प सक्षम पारिएमा यो कार्यलाई छविको पपअप मेनुमा समावेश गरिन्छ ।
|
|
| 4. |
If this option is enabled, the action will be included in the popup menu of links and pages.
|
|
| 2007-03-03 |
यदि यो विकल्प सक्षम पारिएमा यो कार्यलाई लिङ्क र पृष्ठको पपअप मेनुमा समावेश गरिन्छ ।
|
|
| 5. |
The action description.
|
|
| 2007-03-03 |
कार्य वर्णन
|
|
| 6. |
The action name. If a character is preceded by an underscore, that character will be used as the access key for the menu item.
|
|
| 2007-03-03 |
कार्यको नाम, यदि क्यारेक्टरको अगाडि अन्डरस्कोर राखिन्छ भने त्यो क्यारेक्टर मेनु प्रकारका लागि पहुँच कुञ्जीको रूपमा प्रयोग गरिन्छ ।
|
|
| 7. |
The command to execute when the action is activated. The URL of the link, image or page will be appended to the command.
|
|
| 2007-03-03 |
कार्य सक्रिय पारेमा कार्यान्वयन गर्ने आदेश । यू आर एल को लिङ्क, छवि वा पृष्ठ आदेशमा जडान गरिन्छ ।
|
|
| 8. |
_Command:
|
|
| 2007-03-03 |
आदेश:
|
|
| 9. |
_Description:
|
|
| 2007-03-03 |
वर्णन:
|
|
| 10. |
_Images
|
|
| 2007-03-03 |
छवि
|
|
| 11. |
_Name:
|
|
| 2007-03-03 |
नाम:
|
|
| 12. |
_Pages
|
|
| 2007-03-03 |
पृष्ठ
|
|
| 13. |
Actions
|
|
| 2007-03-03 |
कार्य
|
|
| 15. |
Customize actions
|
|
| 2007-03-03 |
कार्य अनुकूल गर्नुहोस्
|
|
| 16. |
Could not run command
|
|
| 2007-03-03 |
आदेश चलाउन सकेन
|
|
| 17. |
Could not Run Command
|
|
| 2007-03-03 |
आदेश चलाउन सकेन
|
|
| 18. |
No action selected.
|
|
| 2007-03-03 |
कार्य चयन भएन
|
|
| 19. |
%i action selected.
%i actions selected.
|
|
| 2007-03-03 |
%i कार्य चयन गरियो ।
%i कार्यहरू चयन गरियो ।
|
|
| 21. |
“%s” Properties
|
|
| 2007-03-03 |
“%s” गुण
|
|
| 22. |
Action Properties
|
|
| 2007-03-03 |
कार्य गुण
|
|
| 35. |
_Auto Reload
|
|
| 2007-03-03 |
स्वचालित पुन: लोड
|
|
| 36. |
Reload the page periodically
|
|
| 2007-03-03 |
आवधिक रूपमा पृष्ठ पुन: लोड गर्नुहोस्
|
|
| 38. |
Certificates
|
|
| 2007-03-03 |
प्रमाणपत्र
|
|
| 39. |
Security Devices
|
|
| 2007-03-03 |
सुरक्षा यन्त्र
|
|
| 40. |
Manage _Certificates
|
|
| 2007-03-03 |
प्रमाणपत्र व्यवस्थापन गर्नुहोस्
|
|
| 41. |
Manage your certificates
|
|
| 2007-03-03 |
तपाईँको प्रमाणपत्र व्यवस्थापन गर्नुहोस्
|
|
| 42. |
Manage Security _Devices
|
|
| 2007-03-03 |
सुरक्षा यन्त्र व्यवस्थापन गर्नुहोस्
|
|
| 43. |
Manage your security devices
|
|
| 2007-03-03 |
तपाईँको सुरक्षा यन्त्र व्यवस्थापन गर्नुहोस्
|
|
| 70. |
Check _HTML
|
|
| 2007-03-03 |
HTML जाँच गर्नुहोस्
|
|
| 71. |
Display HTML errors in the Error Viewer dialog
|
|
| 2007-03-03 |
त्रुटि दर्शक संवादमा HTML त्रुटि प्रदर्शन गर्नुहोस्
|
|
| 72. |
Check _Links
|
|
| 2007-03-03 |
लिङ्क जाँच गर्नुहोस्
|
|
| 73. |
Display invalid hyperlinks in the Error Viewer dialog
|
|
| 2007-03-03 |
त्रुटि दर्शक संवादमा अवैध हाइपरलिङ्क प्रदर्शन गर्नुहोस्
|
|
| 74. |
_Error Viewer
|
|
| 2007-03-03 |
त्रुटि दर्शक
|
|
| 75. |
Display web page errors
|
|
| 2007-03-03 |
वेब पृष्ठ त्रुटि प्रदर्शन गर्नुहोस्
|
|
| 76. |
Cl_ear
|
|
| 2007-03-03 |
खाली गर्नुहोस्
|
|
| 81. |
Found %d invalid link
Found %d invalid links
|
|
| 2007-03-03 |
%d अवैध लिङ्क फेला पर्यो
%d अवैध लिङ्क फेला पर्यो
|
|
| 82. |
Link error in %s:
%s is unavailable.
|
|
| 2007-03-03 |
%s मा लिङ्क त्रुटि:
%s उपलब्ध छैन ।
|
|
| 83. |
Checking %d Link on “%s”
Checking %d Links on “%s”
|
|
| 2007-03-03 |
%d जाँच “%s” लिङ्कमा
लिङ्कहरू %d जाँच “%s” मा
|
|
| 84. |
HTML error in “%s” on line %s:
%s
|
|
| 2007-03-03 |
%s लाइनमा HTML त्रुटि “%s”:
%s
|
|
| 85. |
Found %d error
Found %d errors
|
|
| 2007-03-03 |
%d त्रुटि फेला पर्यो
%d त्रुटि फेला पर्यो
|
|
| 86. |
HTML Validation of “%s” complete
|
|
| 2007-03-03 |
%s पुराको HTML वेधता
|
|
| 87. |
HTML error in %s:
%s
|
|
| 2007-03-03 |
%s मा HTML त्रुटि:
%s
|
|
| 88. |
Doctype is “XHTML” but content type is “text/html”. Use “application/xhtml+xml” instead.
|
|
| 2007-03-03 |
डकटाइप “XHTML” छ तर विषयवस्तु प्रकार “text/html”। “application/xhtml+xml” सट्टामा प्रयोग गर्नुहोस् ।
|
|
| 89. |
HTML warning in %s:
%s
|
|
| 2007-03-03 |
%s मा HTML चेतावनी:
%s
|
|
| 90. |
HTML error in %s:
|
|
| 2007-03-03 |
%s मा HTML त्रुटि:
|
|
| 91. |
Invalid character encoding
|
|
| 2007-03-03 |
अवैध क्यारेक्टर सङ्केतन
|
|
| 92. |
Unknown error while converting to UTF-8
|
|
| 2007-03-03 |
UTF-8 मा रूपान्तरण गर्दा अज्ञात त्रुटि भयो
|
|
| 93. |
HTML error in %s:
No valid doctype specified.
|
|
| 2007-03-03 |
%s मा HTML त्रुटि:
वैध डकटाइप निर्दिष्ट गरिएको छैन ।
|
|
| 94. |
Enabled
|
|
| 2007-03-03 |
सक्षम पारियो
|
|
| 95. |
Description
|
|
| 2007-03-03 |
वर्णन
|
|
| 96. |
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>लोड गरिएको विस्तार</b>
|
|
