Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
786 → 795 of 928 results First • • • Last
786.
Manage Certificates
Gérer les certificats
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in ../src/ephy-window.c:193
787.
P_references
P_références
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-window.c:196
788.
Configure the web browser
Configure le navigateur Web
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-window.c:197
789.
_Customize Toolbars…
 
View menu
Personnaliser les barres d'_outils…
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/ephy-window.c:202
790.
Customize toolbars
Personnalise les barres d'outils
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-window.c:203
791.
_Stop
_Arrêter
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-window.c:205 ../src/ephy-window.c:208
792.
Stop current data transfer
Arrête le transfert de données en cours
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-window.c:206
793.
_Reload
_Recharger
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/ephy-window.c:842
794.
Display the latest content of the current page
Affiche le contenu le plus récent pour la page en cours
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-window.c:211
795.
_Larger Text
A_grandir le texte
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/ephy-window.c:213
786 → 795 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.