Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
641 → 650 of 928 results First • • • Last
641.
Clear
Effacer
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1644 ../src/ephy-history-window.c:1089
642.
_Search:
_Rechercher[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1658 ../src/ephy-history-window.c:1097
643.
Topics
Sujets
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1856
644.
Title
Titre
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1926 ../src/ephy-history-window.c:1420
645.
Address
Adresse
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/resources/gtk/bookmark-properties-grid.ui:52 src/resources/gtk/search-engine-dialog.ui:152
646.
Show properties for this bookmark
Affiche les propriétés de ce signet
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by BobMauchin
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:301
647.
Open this bookmark in a new tab
Ouvre ce signet dans un nouvel onglet
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:313
648.
Open this bookmark in a new window
Ouvre ce signet dans une nouvelle fenêtre
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:325
649.
Open in New _Tabs
 
FIXME !!!!
Ouvrir dans de nouveaux ongle_ts
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../src/bookmarks/ephy-open-tabs-action.c:77
650.
Open the bookmarks in this topic in new tabs
Ouvre les signets de ce sujet dans de nouveaux onglets
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in ../src/bookmarks/ephy-open-tabs-action.c:78
641 → 650 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.