Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
536 → 545 of 928 results First • • • Last
536.
Epiphany Desktop File Plugin
 
Translators: "Desktop File" refers to .desktop files containing a link
Greffon d'Epiphany pour les raccourcis du bureau
Translated and reviewed by Huygens
Located in ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:444
537.
This plugin handles “.desktop” and “.url” files containing web links.
Ce greffon gère les fichiers «[nbsp].desktop[nbsp]» (bureau) et «[nbsp].url[nbsp]» (url) contenant des liens vers des pages Web.
Translated by Claude Paroz
Located in ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:448
538.
%s:
%s[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmark-action.c:332
539.
Executes the script “%s”
Exécute le script «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmark-action.c:509
540.
%d _Similar
%d _Similar
 
Translators: This string is used when counting bookmarks that
* are similar to each other
%d _similaire
Translated and reviewed by Jeff Fortin Tam
%d _similaires
Translated and reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:97 ../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:623
541.
_Unify With %d Identical Bookmark
_Unify With %d Identical Bookmarks
Ré_unir avec %d signet identique
Translated and reviewed by BobMauchin
Ré_unir avec les %d signets identiques
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:270
542.
Show “%s”
Afficher «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:290 ../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:312
543.
“%s” Properties
Propriétés de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:438
544.
_Title:
_Titre[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:562
545.
A_ddress:
A_dresse[nbsp]:
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:578
536 → 545 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.