Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
335 → 344 of 928 results First • • • Last
335.
“%s” Requires an Encrypted Connection
«[nbsp]%s[nbsp]» nécessite une connexion chiffrée
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:402
336.
“%s” requires an encrypted connection.
«[nbsp]%s[nbsp]» nécessite une connexion chiffrée.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:406
337.
The document could not be loaded because encryption support is not installed.
Le document ne peut être chargé car la prise en charge du chiffrement n'est pas installée.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:408
338.
“%s” Dropped the Connection
«[nbsp]%s[nbsp]» a fermé la connexion
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:418
339.
“%s” dropped the connection.
«[nbsp]%s[nbsp]» a fermé la connexion.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:422
340.
The server dropped the connection before any data could be read.
Le serveur a fermé la connexion avant qu'aucune donnée n'ait pu être lue.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:424
341.
Cannot Load Document Whilst Working Offline
Ne peut charger ce document en mode déconnecté
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:435
342.
Cannot load document whilst working offline.
Ne peut charger le document en mode déconnecté.
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:436
343.
To view this document, disable “Work Offline” and try again.
Pour afficher ce document, désactivez «[nbsp]Travailler en mode déconnecté[nbsp]» et essayez à nouveau.
Translated by BobMauchin
Reviewed by BobMauchin
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:437
344.
Access Denied to Port “%d” of “%s”
Accès refusé au port «[nbsp]%d[nbsp]» de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:449
335 → 344 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.