Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
307 → 316 of 928 results First • • • Last
307.
“%s” protocol is not supported.
 
Translators: %s is the name of a protocol, like "http" etc.
Le protocole «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas pris en charge.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:242
308.
Supported protocols are “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp”.
 
FIXME: get the list of supported protocols from necko
Les protocoles pris en charge sont «[nbsp]http[nbsp]», «[nbsp]https[nbsp]», «[nbsp]ftp[nbsp]», «[nbsp]file», «[nbsp]smb[nbsp]» et «[nbsp]sftp[nbsp]».
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:244
309.
File “%s” not Found
 
Translators: %s is the path and filename, for example "/home/user/test.html"
Fichier «[nbsp]%s[nbsp]» non trouvé
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:253
310.
File “%s” not found.
 
Translators: %s is the path and filename, for example "/home/user/test.html"
Fichier «[nbsp]%s[nbsp]» non trouvé.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:255
311.
Check the location of the file and try again.
Vérifiez l'emplacement du fichier et essayez à nouveau.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:256
312.
“%s” Could not be Found
 
Translators: %s is the hostname, like "www.example.com"
Impossible de trouver «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:264
313.
“%s” could not be found.
 
Translators: %s is the hostname, like "www.example.com"
Impossible de trouver «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:267
314.
Check that you are connected to the internet, and that the address is correct.
Vérifiez que vous êtes connecté à Internet et que l'adresse est correcte.
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:269
315.
If this page used to exist, you may find an archived version:
Si cette page a existé, vous pourriez trouver une version archivée[nbsp]:
Translated by BobMauchin
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:271
316.
“%s” Refused the Connection
«[nbsp]%s[nbsp]» a refusé la connexion
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:280
307 → 316 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.