|
|
41.
|
|
|
Enable JavaScript
|
|
|
|
|
Activer JavaScript
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:15
|
|
|
42.
|
|
|
Enable smooth scrolling
|
|
|
|
|
Activer le défilement doux
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:68
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:192
|
|
|
43.
|
|
|
Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
|
|
|
|
|
Afficher ou masquer la fenêtre des téléchargements. Lorqu'elle est masquée, une notification est affichée lors du démarrage de nouveaux téléchargements.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:17
|
|
|
44.
|
|
|
History pages time range
|
|
|
|
|
Intervalle temporel des pages d'historique
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:18
|
|
|
45.
|
|
|
Home page
|
|
|
|
|
Page d’accueil
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:16
|
|
|
46.
|
|
|
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
|
|
|
|
|
Méthode d'affichage des images animées. Les valeurs possibles sont «[nbsp]normal[nbsp]» (normale), «[nbsp]once[nbsp]» (une seule lecture) et «[nbsp]disabled[nbsp]» (désactivée).
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:20
|
|
|
47.
|
|
|
How to print frames
|
|
|
|
|
Méthode d'impression des cadres
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:21
|
|
|
48.
|
|
|
How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
|
|
|
|
|
Méthode d'impression des cadres. Les valeurs possibles sont «[nbsp]normal[nbsp]» (normal), «[nbsp]separately[nbsp]» (séparément) et «[nbsp]selected[nbsp]» (sélectionné).
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:22
|
|
|
49.
|
|
|
ISO-8859-1
|
|
|
|
|
ISO-8859-1
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:23
|
|
|
50.
|
|
|
Image animation mode
|
|
|
|
|
Mode d'animation des images
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:24
|
