Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 928 results First • • • Last
21.
Epiphany cannot quit
Epiphany ne peut pas être fermé
Translated and reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:15
22.
Hide menubar by default
Masquer la barre de menus par défaut
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
23.
Hide the menubar by default.
Masque la barre de menus par défaut.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:17
24.
Lock in fullscreen mode
Bloquer en mode plein écran
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:18
25.
Locks Epiphany in fullscreen mode.
Bloque Epiphany en mode plein écran.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:19
26.
User is not allowed to close Epiphany
L'utilisateur n'est pas autorisé à fermer Epiphany
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
27.
Active extensions
Extensions actives
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:1
28.
Address of the user's home page.
Adresse de la page de démarrage de l'utilisateur.
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:2
29.
Allow popups
Autoriser les fenêtres surgissantes
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
30.
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
Autoriser les sites à ouvrir des nouvelles fenêtres en utilisant le JavaScript (si le JavaScript est activé).
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
21 → 30 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.