Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1423 of 928 results
14.
Disable history
Désactiver l'historique
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:8
15.
Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
Désactive l'ajout ou la modification des signets par l'utilisateur.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-03
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:9
16.
Disable the user's ability to edit toolbars.
Désactive la modification des barres d'outils par l'utilisateur.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-03
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:10
17.
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
Désactive la saisie d'un URL dans Epiphany par l'utilisateur.
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-08
Reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-03-20
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:11
18.
Disable toolbar editing
Désactiver la modification des barres d'outils
Translated by Claude Paroz on 2008-03-03
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:12
19.
Disable unsafe protocols
Désactiver les protocoles non sécurisés
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:13
20.
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
Désactive le chargement des données provenant de protocoles non sécurisés. Les protocoles sécurisés sont http et https.
Translated by Benoît Dejean on 2006-05-16
Reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-03-20
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:14
21.
Epiphany cannot quit
Epiphany ne peut pas être fermé
Translated and reviewed by Jeff Fortin Tam on 2006-03-19
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:15
22.
Hide menubar by default
Masquer la barre de menus par défaut
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
23.
Hide the menubar by default.
Masque la barre de menus par défaut.
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-08
Reviewed by Claude Paroz on 2007-09-22
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:17
1423 of 928 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.