Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
911920 of 928 results
911.
Next
Suivant
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../src/ppview-toolbar.c:102
912.
Go to next page
Aller à la page suivante
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../src/ppview-toolbar.c:103
913.
Close
Fermer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../src/ppview-toolbar.c:106
914.
Close print preview
Ferme l'aperçu avant impression
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-08
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../src/ppview-toolbar.c:107 ../src/ppview-toolbar.c:223
915.
Default
Par défaut
Translated and reviewed by Jeff Fortin Tam on 2006-03-19
Located in src/resources/gtk/search-engine-dialog.ui:212
916.
language|%s (%s)
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: the first %s is the language name, and the
* second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"

Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
%s (%s)
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../src/prefs-dialog.c:973 ../src/prefs-dialog.c:981
917.
language|User defined (%s)
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: this refers to a user-define language code
* (one which isn't in our built-in list).

Définie par l'utilisateur (%s)
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../src/prefs-dialog.c:992
918.
System language (%s)
System languages (%s)
Langue du système (%s)
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Langues du système (%s)
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in src/prefs-dialog.c:1292
919.
Select a Directory
Sélectionnez un répertoire
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-08
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../src/prefs-dialog.c:1406
920.
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Le navigateur Web de GNOME est un logiciel libre[nbsp]; vous pouvez le diffuser et/ou le modifier suivant les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation[nbsp]; soit la version 2 de la licence, soit (à votre convenance) une version ultérieure.
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-08
Reviewed by Benoît Dejean on 2006-05-16
Located in ../src/window-commands.c:769
911920 of 928 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.