Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
712 → 721 of 928 results First • • • Last
712.
_Cancel Logout
Ne pas se dé_connecter
Translated and reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in ../src/ephy-session.c:246
713.
_Abort Downloads
_Annuler les téléchargements
Translated and reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in ../src/ephy-session.c:248
714.
Recover previous browser windows and tabs?
Rétablir les fenêtres et onglets précédents[nbsp]?
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-session.c:581
715.
Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs.
Epiphany n'a apparemment pas été quitté correctement la dernière fois que vous l'avez utilisé. Vous pouvez rétablir les fenêtres et les onglets ouverts.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/ephy-session.c:585
716.
_Don't Recover
_Ne pas rétablir
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-session.c:589
717.
_Recover
_Rétablir
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-session.c:591
718.
Crash Recovery
Récupération après un arrêt brutal
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/ephy-session.c:593
719.
Sidebar extension required
L'extension panneau latéral est requise
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-shell.c:170
720.
Sidebar Extension Required
Extension panneau latéral requise
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-shell.c:172
721.
The link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
Le lien sur lequel vous avez cliqué nécessite l'installation de l'extension panneau latéral.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-shell.c:176
712 → 721 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.