Translations by BobMauchin
BobMauchin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 747. |
Icons only
|
|
| 2007-09-23 |
Icônes seules
|
|
| 748. |
Text only
|
|
| 2007-09-23 |
Texte seul
|
|
| 755. |
_Tabs
|
|
| 2006-04-20 |
Ongle_ts
|
|
| 756. |
_Toolbars
|
|
| 2006-04-20 |
Barre d'_outils
|
|
| 757. |
_Open…
|
|
| 2007-09-23 |
_Ouvrir…
|
|
| 759. |
Save _As…
|
|
| 2007-09-23 |
Enregistrer _sous…
|
|
| 763. |
Print Pre_view
|
|
| 2006-04-20 |
Aperçu a_vant impression
|
|
| 765. |
_Print…
|
|
| 2007-09-23 |
_Imprimer…
|
|
| 766. |
Print the current page
|
|
| 2008-09-04 |
Imprime la page actuelle
|
|
| 767. |
S_end Link by Email…
|
|
| 2007-09-23 |
_Envoyer le lien par courriel…
|
|
| 768. |
Send a link of the current page
|
|
| 2008-09-04 |
Envoie un lien de la page actuelle
|
|
| 775. |
Delete text
|
|
| 2006-09-04 |
Supprimer le texte
|
|
| 777. |
_Find…
|
|
| 2007-09-23 |
_Rechercher…
|
|
| 785. |
Certificate_s
|
|
| 2006-09-04 |
Cert_ificats
|
|
| 789. |
_Customize Toolbars…
|
|
| 2007-09-23 |
Personnaliser les barres d'_outils…
|
|
| 795. |
_Larger Text
|
|
| 2006-04-20 |
A_grandir le texte
|
|
| 797. |
S_maller Text
|
|
| 2006-04-20 |
_Diminuer le texte
|
|
| 807. |
_Add Bookmark…
|
|
| 2007-09-23 |
A_jouter un signet…
|
|
| 811. |
_Location…
|
|
| 2007-09-23 |
_Emplacement…
|
|
| 813. |
Hi_story
|
|
| 2006-09-04 |
Hi_storique
|
|
| 833. |
Show or hide unrequested popup windows from this site
|
|
| 2007-09-23 |
Affiche ou masque les fenêtres popups non sollicitées pour ce site
|
|
| 842. |
Open Link in New _Tab
|
|
| 2006-04-20 |
Ouvrir dans un nouvel ongle_t
|
|
| 844. |
_Download Link
|
|
| 2006-04-20 |
Télé_charger le lien
|
|
| 845. |
_Save Link As…
|
|
| 2007-09-23 |
_Enregistrer le lien sous…
|
|
| 847. |
_Bookmark Link…
|
|
| 2007-09-23 |
Créer un _signet avec ce lien…
|
|
| 849. |
_Send Email…
|
|
| 2007-09-23 |
E_nvoyer un courriel…
|
|
| 852. |
_Save Image As…
|
|
| 2007-09-23 |
Enregistrer l'image _sous…
|
|
| 855. |
St_art Animation
|
|
| 2006-04-20 |
_Démarrer l'animationn
|
|
| 856. |
St_op Animation
|
|
| 2006-04-20 |
_Arrêter l'animation
|
|
| 857. |
There are unsubmitted changes to form elements
|
|
| 2007-09-23 |
Certaines modifications des éléments du formulaire n'ont pas été envoyées
|
|
| 901. |
User Password
|
|
| 2006-04-20 |
Mot de passe de l'utilisateur
|
|
| 903. |
Save Link As
|
|
| 2006-09-04 |
Enregistrer le lien sous
|
|
| 904. |
Save Image As
|
|
| 2006-09-04 |
Enregistrer l'image sous
|
|
| 920. |
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-04-20 |
Le navigateur web Epiphany est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la licence GNU General Public License, publiée par la Free Software Foundation; soit la version 2 de ladite licence, ou, si vous le désirez, une version ultérieure.
|
|
| 921. |
The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-04-20 |
Le navigateur web de GNOME est distribué dans l'espoir d'être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE; sans même la garantie implicite de VALEUR COMMERCIALE ou de QUALIFICATION POUR UN BUT PRÉCIS. Référez-vous à la licence GNU General Public License pour plus de détails.
|
|
| 927. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-20 |
Mainteneur :
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Contributeurs :
Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>
Laurent Richard (Kouran) <laurent.richard@lilit.be>
Éric Seigne <eric.seigne@rycks.com>
Olivier Cortes <olivier.cortes@ryxeo.com>
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Xavier Claessens <x_claessens@skynet.be>
Guillaume Desmottes <cass@skynet.be>
Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>
ZeBob <zebob.m@gmail.com
|
|
| 928. |
GNOME Web Browser Website
|
|
| 2006-04-20 |
Site internet du Navigateur web GNOME
|
|
