|
|
42.
|
|
|
<b>File Name Preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Previzualizare nume fișier</b>
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
<b>Previzualizare nume fişier</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:4
|
|
|
43.
|
|
|
<b>File Path Specifications</b>
|
|
|
|
|
<b>Specificații cale fișier</b>
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
<b>Specificaţii cale fişier</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:5
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Opțiuni</b>
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
<b>Opţiuni</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:8
|
|
|
56.
|
|
|
<b>Image Zoom</b>
|
|
|
|
|
<b>Scalare imagine</b>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<b>Zoom imagine</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Sequence</b>
|
|
|
|
|
<b>Secvență</b>
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
<b>Secvenţă</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:9
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Transparent Parts</b>
|
|
|
|
|
<b>Părți transparente</b>
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
<b>Părţi transparente</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:10
|
|
|
79.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
În cazul în care cheia de transparență are valoarea „COLOR”, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
În cazul în care cheia de transparență are valoarea COLOR, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
87.
|
|
|
Show/hide the image collection pane.
|
|
|
|
|
Afișează/ascunde panoul pentru colecția de imagini.
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
Afişează/ascunde panoul pentru colecţia de imagini.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:20
|
|
|
89.
|
|
|
Show/hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
Afișează/ascunde bara de stare a ferestrei.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Afișează/ascunde bara de status a ferestrei.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:11
|
|
|
90.
|
|
|
Show/hide the window toolbar.
|
|
|
|
|
Afișează/ascunde bara cu unelte a ferestrei.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Afişează/ascunde bara de unelte a ferestrei.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:12
|
