Ubuntu
eog package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “eog”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
31.
<b>Keywords:</b>
<b>Palavras-chave:</b>
Translated by Vladimir Melo
In upstream:
<b>Palavras-chaves:</b>
Suggested by Og Maciel
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
42.
<b>File Name Preview</b>
<b>Visualização do nome de arquivo</b>
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
In upstream:
<b>Visualização do Nome de Arquivo</b>
Suggested by Guilherme de S. Pastore
Located in eog.glade.h:4
43.
<b>File Path Specifications</b>
<b>Especificações do caminho dos arquivos</b>
Translated by Vladimir Melo
In upstream:
<b>Especificações do Caminho dos Arquivos</b>
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in eog.glade.h:5
55.
<b>Image Enhancements</b>
<b>Aprimoramento de imagens</b>
Translated by Vladimir Melo
In upstream:
<b>Aprimoramento de Imagens</b>
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:1
56.
<b>Image Zoom</b>
<b>Zoom de imagem</b>
Translated by Vladimir Melo
In upstream:
<b>Zoom de Imagem</b>
Suggested by rodrigoflores
Located in eog.glade.h:7
58.
<b>Transparent Parts</b>
<b>Partes transparentes</b>
Translated by Vladimir Melo
In upstream:
<b>Partes Transparentes</b>
Suggested by Guilherme de S. Pastore
Located in eog.glade.h:10
78.
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
Determina como a transparência deve ser indicada. Os valores válidos são CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se COLOR for escolhido, então a chave trans_color determina o valor de cor a ser usado.
Translated by Vladimir Melo
In upstream:
Determina como a transparência deve ser indicada. Os valores válidos são CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se COLOR for escolhido, então a chave trans_color determina o valor de cor a ser utilizado.
Suggested by Guilherme de S. Pastore
Located in data/eog.schemas.in.h:7
86.
Show/hide the image collection pane scroll buttons.
Mostra/oculta os botões de rolagem do painel da coleção de imagens.
Translated by Vladimir Melo
In upstream:
Mostra/ocultr os botões de rolagem do painel da coleção de imagens.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/eog.schemas.in.h:19
87.
Show/hide the image collection pane.
Mostra/oculta o painel da coleção de imagens.
Translated by Vladimir Melo
In upstream:
Mostrar/ocultar o painel da coleção de imagens.
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../data/eog.schemas.in.h:20
89.
Show/hide the window statusbar.
Mostra/oculta a barra de status da janela.
Translated by Vladimir Melo
In upstream:
Mostrar/esconder a barra de status da janela.
Suggested by Guilherme de S. Pastore
Located in eog.schemas.in.h:11
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Daniel, Diogo Lima, Evandro Fernandes Giovanini, Flamarion Jorge, Florencio Neves, Fábio Nogueira, Guilherme de S. Pastore, Gustavo Marques, Gustavo Veloso, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marcelo Gobetti, Michel Recondo, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, rodrigoflores.