|
|
1.
|
|
|
Show “_%s”
|
|
|
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
|
|
|
|
|
Паказаць "_%s"
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
|
|
|
37.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Агульныя
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:288
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Інтэрпаляцыя відарыса</b>
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
<b>Парамэтры</b>
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:8
|
|
|
71.
|
|
|
_Switch image after:
|
|
|
|
|
_Зьмяніць выяву праз:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
72.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
сэкундаў
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
|
|
|
196.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Адкрыць файл
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4053
|
|
|
218.
|
|
|
Open the selected image with a different application
|
|
|
|
|
Адкрыць вылучаную выяву ў іншай праграме
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4092
|
|
|
245.
|
|
|
Best _Fit
|
|
|
|
|
Найлепшы выгляд
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Найл_епшы выгляд
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3751
|
