Translations by Serban Paun
Serban Paun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Enable echo cancelation
|
|
| 2008-09-12 |
Anuleaza ecou
|
|
| 39. |
If enabled, use echo cancelation
|
|
| 2008-09-12 |
Daca se activeaza, anuleaza ecoul
|
|
| 40. |
If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
|
|
| 2008-09-12 |
Daca se activeaza, foloseste detectorul de liniste folosind codecurile ce suporta aceasta functie
|
|
| 50. |
NAT Binding Timeout
|
|
| 2008-09-12 |
Expirare alocare NAT
|
|
| 52. |
Outbound Proxy
|
|
| 2008-09-12 |
Proxy de iesire
|
|
| 57. |
Play sound on new message
|
|
| 2008-09-12 |
Redare sunet pentru mesaje noi
|
|
| 58. |
Play sound on new voice mail
|
|
| 2008-09-12 |
Redare sunet pentru mesaje vocale noi
|
|
| 62. |
Position on the screen of the chat window
|
|
| 2008-09-12 |
Pozitia ferestrei de chat pe ecran
|
|
| 70. |
Select an alternative audio output device to use for sound events.
|
|
| 2008-09-12 |
Selecteaza un alt dispozitiv audio de iesire pentru evenimente sonore
|
|
| 80. |
Size of the chat window
|
|
| 2008-09-12 |
Dimensiune fereastra de chat
|
|
| 90. |
The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
|
|
| 2008-09-12 |
Proxy de iesire SIP pentru apeluri efectuate
|
|
| 94. |
The accounts list
|
|
| 2008-09-12 |
Lista conturi
|
|
| 99. |
The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
|
|
| 2008-09-12 |
Sunetul ales va fi redat cand se primeste un mesaj instant nou, daca acesta este activat
|
|
| 100. |
The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
|
|
| 2008-09-12 |
Sunetul ales va fi redat cand se primeste un mesaj vocal nou, daca acesta este activat
|
|
| 104. |
The dial tone sound
|
|
| 2008-09-12 |
Ton de apel
|
|
| 106. |
The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
|
|
| 2008-09-12 |
Destinatia catre care se vor redirectiona apelurile daca se activeaza Redirectionare Apeluri
|
|
