|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Ekiga softphone
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
IP-telefoni, VoIP og videokonferanse
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
Snakk med andre over internett
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Egendefinert
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Eigendefinert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Allow picture-in-picture software scaling
|
|
|
|
|
Tillat bilde-i-bilde programvareskalering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
Alternativ utgang for lyd
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Alltid videresend anrop til oppgitt vert
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alltid videresend anrop til oppgjeven vert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Inngang for lyd
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Utgang for lyd
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
