Translations by Jitendra Shah
Jitendra Shah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Always forward calls to the given host
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश नेहमी स्वागत कर्त्याकडे पाठवा.
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश नेहमी स्वागत कर्त्याकडे पाठवा.
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश नेहमी स्वागत कर्त्याकडे पाठवा.
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश नेहमी स्वागत कर्त्याकडे पाठवा.
|
|
| 29. |
Forward calls to host
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश स्वागतकर्त्याकडे पाठवा.
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश स्वागतकर्त्याकडे पाठवा.
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश स्वागतकर्त्याकडे पाठवा.
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश स्वागतकर्त्याकडे पाठवा.
|
|
| 30. |
Forward calls to the given host if busy
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश निर्देशित स्वागतकर्त्याकडे पाठवा जर व्यस्त असेल तर
|
|
| 31. |
Forward calls to the given host if no answer
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश निर्देशित स्वागतकर्त्याकडे पाठवा जर प्रतिसाद नसेल तर.
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश निर्देशित स्वागतकर्त्याकडे पाठवा जर प्रतिसाद नसेल तर.
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश निर्देशित स्वागतकर्त्याकडे पाठवा जर प्रतिसाद नसेल तर.
|
|
| 2006-03-19 |
प्राप्त संदेश निर्देशित स्वागतकर्त्याकडे पाठवा जर प्रतिसाद नसेल तर.
|
|
| 49. |
Maximum jitter buffer
|
|
| 2006-03-19 |
कमाल ध्वनीलहरी संच
|
|
| 2006-03-19 |
कमाल ध्वनीलहरी संच
|
|
| 2006-03-19 |
कमाल ध्वनीलहरी संच
|
|
| 2006-03-19 |
कमाल ध्वनीलहरी संच
|
|
| 102. |
The default video view
|
|
| 2006-03-19 |
साधारण दृक्श्राव्य चित्र
|
|
| 2006-03-19 |
साधारण दृक्श्राव्य चित्र
|
|
| 2006-03-19 |
साधारण दृक्श्राव्य चित्र
|
|
| 2006-03-19 |
साधारण दृक्श्राव्य चित्र
|
|
| 134. |
The zoom value
|
|
| 2006-03-19 |
झूमचेॢॢ(चित्र विस्तार) मूल्य
|
|
| 2006-03-19 |
झूमचेॢॢ(चित्र विस्तार) मूल्य
|
|
| 2006-03-19 |
झूमचेॢॢ(चित्र विस्तार) मूल्य
|
|
| 2006-03-19 |
झूमचेॢॢ(चित्र विस्तार) मूल्य
|
|
| 272. |
Abnormal call termination
|
|
| 2006-03-19 |
आपवादात्मक संदेश खंडन
|
|
| 2006-03-19 |
आपवादात्मक संदेश खंडन
|
|
| 2006-03-19 |
आपवादात्मक संदेश खंडन
|
|
| 2006-03-19 |
आपवादात्मक संदेश खंडन
|
|
| 273. |
Could not connect to remote host
|
|
| 2006-03-19 |
दूरस्थ स्वागतकर्त्याशी संपर्क झाला नाही.
|
|
| 2006-03-19 |
दूरस्थ स्वागतकर्त्याशी संपर्क झाला नाही.
|
|
| 2006-03-19 |
दूरस्थ स्वागतकर्त्याशी संपर्क झाला नाही.
|
|
| 2006-03-19 |
दूरस्थ स्वागतकर्त्याशी संपर्क झाला नाही.
|
|
| 274. |
The Gatekeeper cleared the call
|
|
| 2006-03-19 |
गेटकीपरने संदेश मुक्त केला.
|
|
| 2006-03-19 |
गेटकीपरने संदेश मुक्त केला.
|
|
| 2006-03-19 |
गेटकीपरने संदेश मुक्त केला.
|
|
| 2006-03-19 |
गेटकीपरने संदेश मुक्त केला.
|
|
| 276. |
Insufficient bandwidth
|
|
| 2006-03-19 |
बॅंन्डची रुंदी आपुरी आहे.
|
|
| 2006-03-19 |
बॅंन्डची रुंदी आपुरी आहे.
|
|
| 2006-03-19 |
बॅंन्डची रुंदी आपुरी आहे.
|
|
| 2006-03-19 |
बॅंन्डची रुंदी आपुरी आहे.
|
|
| 277. |
No common codec
|
|
| 2006-03-19 |
सामान्य कोडेक नाही.
|
|
| 2006-03-19 |
सामान्य कोडेक नाही.
|
|
| 2006-03-19 |
सामान्य कोडेक नाही.
|
|
| 2006-03-19 |
सामान्य कोडेक नाही.
|
|
| 281. |
Congested link to remote party
|
|
| 2006-03-19 |
दूरूस्थ ग्राहकाशी जोडणारे माध्यम अतिव्यस्त आहे.
|
|
| 2006-03-19 |
दूरूस्थ ग्राहकाशी जोडणारे माध्यम अतिव्यस्त आहे.
|
|
| 2006-03-19 |
दूरूस्थ ग्राहकाशी जोडणारे माध्यम अतिव्यस्त आहे.
|
|
| 2006-03-19 |
दूरूस्थ ग्राहकाशी जोडणारे माध्यम अतिव्यस्त आहे.
|
|
| 380. |
Do not show this dialog again
|
|
| 2006-03-19 |
हा संवाद पुन्हा दाखवू नये.
|
|
