Ubuntu

Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
5362 of 667 results
53.
Place windows displaying video above other windows during calls
കോളുകള്‍ക്കിടയില്‍ മറ്റു് ജാലകങ്ങളില്‍ വീഡിയോ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന ജാലകങ്ങള്‍ സ്ഥാപിക്കുക
Translated by Daniel T Chen on 2010-02-06
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:50 ../src/gui/preferences.cpp:486
54.
Play busy tone
തിരക്കാണെന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള ശബ്ദം പ്റവറ്‍ത്തിപ്പിക്കുക
Translated by Ani Peter on 2007-10-19
Reviewed by Ani Peter on 2007-06-02
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:51 ../src/gui/preferences.cpp:371
55.
Play ring tone
റിങ് ടോണ്‍ പ്റവറ്‍ത്തിപ്പിക്കുക
Translated by Ani Peter on 2007-10-19
Reviewed by Ani Peter on 2007-06-02
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:52 ../src/gui/preferences.cpp:361
56.
Play sound on incoming calls
നിങ്ങള്‍ക്ക് കോള്‍ ലഭിക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക
Translated by Ani Peter on 2007-10-19
Reviewed by Ani Peter on 2007-06-02
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:53 ../src/gui/preferences.cpp:351
57.
Play sound on new message
പുതിയ സന്ദേശം അറിയിക്കുന്നതിനായി ശബ്ദം വയ്ക്കുക
Translated by Ani Peter on 2007-10-19
Reviewed by Ani Peter on 2007-06-02
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:54
58.
Play sound on new voice mail
ഒരു പുതിയ വോയിസ് മെയില്‍ അറിയിക്കുന്നതിനായി ശബ്ദം വയ്ക്കുക
Translated by Ani Peter on 2007-10-19
Reviewed by Ani Peter on 2007-06-02
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:55
59.
Position of the local video window
ലോക്കല്‍ പുതിയ ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം
Translated by Ani Peter on 2007-10-19
Reviewed by Ani Peter on 2007-06-02
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:56
60.
Position on the screen of the address book window
വിലാസ പുസ്തകത്തിന്റെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം
Translated by Ani Peter on 2007-10-19
Reviewed by Ani Peter on 2007-06-02
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:57
61.
Position on the screen of the audio settings window
ഓഡിയോ ക്റമികരണങ്ങളുടെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം
Translated by Ken VanDine on 2009-03-30
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:58
62.
Position on the screen of the chat window
ചാറ്റ് ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം
Translated by Ani Peter on 2007-10-19
Reviewed by Ani Peter on 2007-06-02
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:59
5362 of 667 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Daniel T Chen, FSF-India, Ken VanDine.