Ubuntu
ekiga package

Browsing Malayalam translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
63 → 72 of 667 results First • • • Last
63.
Position on the screen of the druid window
druid ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം
Translated by Ani Peter
Reviewed by Ani Peter
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:60
64.
Position on the screen of the log window
ലോഗ് ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം
Translated by Ani Peter
Reviewed by Ani Peter
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:61
65.
Position on the screen of the main window
പ്റധാന ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം
Translated by Ani Peter
Reviewed by Ani Peter
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:62
66.
Position on the screen of the preferences window
മുന്‍ഗണനകളുടെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം
Translated by Ani Peter
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:63
67.
Position on the screen of the video settings window
വീഡിയോ ക്റമികരണങ്ങളുടെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം
Translated by Ken VanDine
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:64
68.
Remote video window position
റിമോട്ട് വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം
Translated by Ani Peter
Reviewed by Ani Peter
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:65
69.
Remote video window size
റിമോട്ട് വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി
Translated by Ani Peter
Reviewed by Ani Peter
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:66
70.
Select an alternative audio output device to use for sound events.
ശബ്ദ ഇവന്റുകള്‍ക്കായി മറ്റൊരു ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Translated by Daniel T Chen
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:67
71.
Select the audio input device to use
ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഓഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Translated by Ani Peter
Reviewed by Ani Peter
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:68 ../src/gui/preferences.cpp:777
72.
Select the audio output device to use
ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Translated by Ani Peter
Reviewed by Ani Peter
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:69 ../src/gui/preferences.cpp:770
63 → 72 of 667 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Daniel T Chen, FSF-India, Ken VanDine.