|
|
54.
|
|
|
Play busy tone
|
|
|
|
|
통화중 소리를 냅니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
통화중 소리 내기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:51 ../src/gui/preferences.cpp:371
|
|
|
55.
|
|
|
Play ring tone
|
|
|
|
|
전화벨 소리를 냅니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
전화벨 소리 내기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:52 ../src/gui/preferences.cpp:361
|
|
|
97.
|
|
|
The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
|
|
|
|
|
선택한 사운드는 호출이 끝날 때 혹은 다른 용무중인 사용자에게 호출할 때 플레이 됩니다 (사운드를 사용하는 경우)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
선택한 사운드는 호출이 끝날 때 혹은 다른 용무중인 사용자에게 호출할 때 플레이합니다 (사운드를 사용하는 경우)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:94
|
|
|
101.
|
|
|
The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
|
|
|
|
|
선택한 사운드는 누군가를 호출할 때 플레이 됩니다 (사운드를 사용하는 경우)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
선택한 사운드는 누군가를 호출할 때 플레이합니다 (사운드를 사용하는 경우)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:98
|
|
|
244.
|
|
|
Consult the balance history
|
|
|
|
|
잔액 히스토리를 봅니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
잔액 기록을 봅니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:343
../src/gui/assistant.cpp:728
|
|
|
595.
|
|
|
Forward calls to the given host if _no answer
|
|
|
|
|
응답이 없으면 호출을 주어진 호스트에 전달합니다(_N)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
응답이 없으면 호출을 주어진 호스트에 전달(_N)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:507
|
