|
|
8.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Uvijek preusmjeri pozive na zadani poslužitelj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Audio dolazeći uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Audio izlazni uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
|
|
11.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
Automatski odbacuje ili prosljeđuje dolazne pozive, ukoliko nema odgovora nakon određenog vremena (u sekundama).
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
21.
|
|
|
Display images from your camera device
|
|
|
|
|
Prikaži slike sa vaše kamere.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:18 ../src/gui/main.cpp:3599
|
|
|
22.
|
|
|
Enable 'Fast Start'
|
|
|
|
|
Omogući 'Fast Start'
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:19
|
|
|
36.
|
|
|
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku "Ne ometaj", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeno računalo u donjem polju.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:33
|
|
|
37.
|
|
|
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
|
|
|
|
|
Ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računalo koje je određeno u dolje navedenom polju.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:34
|
|
|
53.
|
|
|
Place windows displaying video above other windows during calls
|
|
|
|
|
Postavite prozor videa iznad ostalih prozora tijekom poziva.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:50 ../src/gui/preferences.cpp:486
|
|
|
55.
|
|
|
Play ring tone
|
|
|
|
|
Reproducitaj zvuk zvonjenja
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:52 ../src/gui/preferences.cpp:361
|
