|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Softphone Ekiga
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
Telefonía IP, VoIP y videoconferencia
|
|
Translated by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
Hable con otras personas a través de Internet
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0: 56Kbps, 1: RDSI, 2:DSL, 3:LAN, 4: Personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
|
|
|
|
|
Permitir que Ekiga vuelva al escalado de software de imagen-en-imagen si el soporte de hardware no está disponible. Si está establecido como falso, Ekiga no intentará abrir el PIP si el soporte de hardware no está disponible.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Allow picture-in-picture software scaling
|
|
|
|
|
Permitir software de escalado imagen-en-imagen
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
Dispositivo de salida de sonido alternativo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Siempre desviar las llamadas al anfitrión indicado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Siempre desviar las llamadas al host indicado
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Dispositivo de entrada de sonido
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Dispositivo de salida de sonido
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
