|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Τηλεφωνία με λογισμικό Ekiga
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
Τηλεφωνία IP, VoIP και τηλεδιάσκεψη
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
Επικοινωνήστε μέσω φωνής και βίντεο με άλλους μέσω του διαδικτύου
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Προσαρμοσμένη
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
|
|
|
|
|
Να επιτρέπεται στο Ekiga να καταφεύγει στην κλιμακοθέτηση μέσω λογισμικού της \"εικόνας εντός της εικόνας\" (PIP), αν δεν υποστηρίζεται από το υλικό. Αν οριστεί ως ψευδές, το Ekiga δεν θα προσπαθήσει να ανοίξει την "εικόνα εντός της εικόνας\" σε περίπτωση που δεν υποστηρίζεται από το υλικό.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Allow picture-in-picture software scaling
|
|
|
|
|
Να επιτρέπεται η κλιμακοθέτηση μέσω λογισμικού της \"εικόνας εντός της εικόνας\" (PIP)
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
Εναλλακτική ηχητική συσκευή εξόδου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Να γίνεται πάντα προώθηση κλήσεων στο καθορισμένο σύστημα
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Ηχητική συσκευή εισόδου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Ηχητική συσκευή εξόδου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
