|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekiga-Softfon
|
|
|
German
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga"
by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
Ekiga Softfon
|
|
|
German
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga" by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IP-Telefonie, VoIP und Videokonferenz
|
|
|
German
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekiga erlauben, auf die softwaremäßige Skalierung der Bild-in-Bild-Darstellung zurückzugreifen, wenn keine Hardware-Unterstützung verfügbar ist. Wenn dieser Schlüssel nicht gesetzt ist, wird Ekiga nicht versuchen, die Bild-in-Bild-Darstellung zu öffnen, wenn keine Hardware-Unterstützung verfügbar ist.
|
|
|
German
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga"
by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Allow picture-in-picture software scaling
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Softwaremäßige Bild-in-Bild-Skalierung verwenden
|
|
|
German
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga"
by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternatives Gerät für Audiowiedergabe
|
|
|
German
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gerät für Audioaufnahme
|
|
|
German
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gerät für Audiowiedergabe
|
|
|
German
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga"
by
Hendrik Richter
|
|
|
Audioausgabe-Gerät
|
|
|
German
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga" by
Martin Reininger
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Calls history
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anrufchronik
|
|
|
German
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga"
by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change the main window panel section
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leistenbereich des Hauptfenster ändern
|
|
|
German
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga"
by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verbindungen werden im Schnellstart-Modus hergestellt. Der Schnellstart-Modus ist ein neuer Weg um Verbindungen schneller herzustellen, er wurde mit H.323v2 eingeführt. Dies wird von Netmeeting nicht unterstützt, die Benutzung des Schnellstartmodus zusammen mit H.245-Tunneln kann einige Versionen von Netmeeting zum Abstürzen bringen
|
|
|
German
ekiga in Ubuntu Jaunty package "ekiga"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
