Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 667 results
1.
Ekiga Softphone
Softphone Ekiga
Translated and reviewed by riel.lu
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:1
2.
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
Telefonía IP VoIP y videuconferencia
Translated and reviewed by riel.lu
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:2
3.
Talk to people over the Internet
Fala con otres persones al traviés d'Internet
Translated and reviewed by riel.lu
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:3
4.
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
0: 56Kbps, 1: RDSI, 2:DSL, 3:LAN, 4: Personalizáu
Translated and reviewed by riel.lu
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:1
5.
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
Dexar que Ekiga tente escalar por software la imaxe-n'imaxe (PIP) si'l sofitu de hardware nun ta disponible.Conseñando equí "false", Ekiga nun tentará abrir la PIP si'l sofitu de hardware nun ta disponible.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:2
6.
Allow picture-in-picture software scaling
Permitir escalar por software la imaxe-n'imaxe
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:3
7.
Alternative audio output device
Preséu de salida de soníu alternativu.
Translated and reviewed by riel.lu
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:4
8.
Always forward calls to the given host
Esviar siempre les llamaes al host indicáu
Translated by riel.lu
Reviewed by costales
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:5
9.
Audio input device
Preséu d'entrada de soníu
Translated and reviewed by riel.lu
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:6
10.
Audio output device
Preséu de salida de soníu
Translated and reviewed by riel.lu
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:7
110 of 667 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, costales, ivarela, riel.lu.