Translations by Juhana H.
Juhana H. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 56. |
Moving beyond the simple web browser, Edubuntu also comes with an email client and personal information manager, <application>Evolution</application>. Video conferencing with <application>Ekiga</application> and instant messaging and chat with <application>Gaim</application> provide communication tools that teachers and students need in an Internet age.
|
|
| 2008-03-27 |
Internetselaimen lisäksi Edubuntun mukana tulee email-ohjelma <application>Evolution</application>, joka sisältää myös kalenterin sekä muita toimintoja aikataulujen hallintaan. Nykyaikaiset ohjelmat oppilaitten ja opettajien väliseen kommunikaatioon tarjoaa videoneuvotteluohjelma <application>Ekiga</application> sekä pikaviestit ja chat-keskustelut osaava <application>Gaim</application>.
|
|
| 61. |
For all your video and audio playback and editing needs, Edubuntu provides several programs including <application>Rhythmbox</application> for playing music and <application>Serpentine</application> for burning audio CDs. <application>Sound Juicer</application> rips audio CD tracks to your computer. <application>Totem</application> is an excelent video and movie player, and you can use <application>Kino</application> to edit video clips. <application>Sound Recorder</application> can be used to record audio clips to your computer.
|
|
| 2008-03-27 |
Videoitten ja äänen editointitarpeisiin Edubuntu tarjoaa useita ohjelmia, joihin kuuluu mm. <application>Rhythmbox</application> musiikin soittamiseen ja <application>Serpentine</application> äänicdeitten polttamiseen. <application>Sound Juicer</application>illa saat ääni CD:t tietokoneellesi. <application>Totem</application> on erinomainen videoitten ja elokuvien katseluohjelma, ja voit käyttää <application>Kino</application>a videoklippien editointiin. <application>Sound Recorder</application> on ohjelma ääniklippien tallentamiseen.
|
|
| 63. |
<emphasis role="strong">Explore the stars</emphasis> - <application>KStars</application> is a Desktop Planetarium that provides an accurate graphical simulation of the night sky. The program includes details for 130000 stars, 13000 deep-sky objects and all of the planets. <application>KStars</application> has an easy to use interface, so it can be used by everyone, from amateurs to astronomy experts. You will also find a great deal of general information regarding telescopes and other astronomy-related matter.
|
|
| 2008-03-27 |
<emphasis role="strong">Tee tutkimusmatka tähtiin</emphasis> - <application>KStars</application> on työpöytäplanetaario joka simuloi yöllistä tähtitaivasta tarkasti. Ohjelma sisältää tiedot 130 000 tähdestä, 13 000 taivaalla näkyvästä kohteesta ja tietysti kaikki planeetat. <application>KStars</application> on helppokäyttöinen, joten sitä voivat käyttää kaikki, amatööreistä astronomeihin. Ohjelmasta löytyy myös suuri määrä tietoa teleskoopeista ja muusta astronomiaan liittyvästä.
|
|
| 64. |
<emphasis role="strong">Research the periodic table</emphasis> - <application>Kalzium</application> is a package for discovering and researching information about the periodic table and the elements. It includes pictures for most of the 111 elements present, along with more detailed information including atomic models, spectrum analysis, chemical data and energies.
|
|
| 2008-03-27 |
<emphasis role="strong">Tutki jaksollista järjestelmää</emphasis> - <application>Kalzium</application> on ohjelma jaksolliseen järjestelmään tutustumiseen ja alkuaineitten opetteluun. Se sisältää kuvat suurimmasta osasta olemassa olevista 111:sta alkuaineesta ja tarkempaa tietoa myös atomimalleista, spektrianalyyseistä, kemiallisista arvoista ja energioista.
|
|
| 65. |
<emphasis role="strong">Test your chemistry skills</emphasis> - <application>Atomix</application> is a puzzle game, the purpose of which is to make up the molecule displayed from the atomic pieces scattered throughout the level.
|
|
| 2008-03-27 |
<emphasis role="strong">Testaa taitojasi kemiassa</emphasis> - <application>Atomix</application> on peli, jossa tarkoituksena on tehdä molekyyli pitkin pelikenttää levitetyistä atomeista.
|
|
| 76. |
<emphasis role="strong">Play at Math</emphasis> - <application>TuxMath</application> is an educational arcade game starring Tux, the Linux mascot! Based on the classic arcade game "Missile Command," Tux must defend his cities by solving arithmetic problems.
|
|
| 2008-03-28 |
<emphasis role="strong">Play at Math</emphasis> - <application>TuxMath</application> on opettavainen arcade-peli jonka päähenkilönä toimii Tux, Linuxin maskotti! Peli perustuu klassiseen Missile Command -peliin: Tuxin pitää puolustaa kaupunkeja aritmeettisia ongelmia ratkaisten.
|
|
