Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 801. |
# Num=%d, Size=%d, Cursor=%d, Sorted=%d
|
|
| 2013-07-17 |
# Bil=%d, Saiz=%d, Kursor=%d, Terisih=%d
|
|
| 802. |
# %u -> %u (%d)
|
|
| 2013-07-17 |
# %u -> %u (%d)
|
|
| 803. |
Usage: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-p] device [new_size]
|
|
| 2013-07-17 |
Penggunaan: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-p] device [new_size]
|
|
| 804. |
Extending the inode table
|
|
| 2013-07-17 |
Melanjutkan jadual inode
|
|
| 805. |
Relocating blocks
|
|
| 2013-07-17 |
Melokasi semula blok
|
|
| 806. |
Scanning inode table
|
|
| 2013-07-17 |
Mengimbas jadual inode
|
|
| 807. |
Updating inode references
|
|
| 2013-07-17 |
Mengemaskini rujukan inode
|
|
| 808. |
Moving inode table
|
|
| 2013-07-17 |
Mengalih jadual inode
|
|
| 809. |
Unknown pass?!?
|
|
| 2013-07-17 |
Pas tidak diketahui?!?
|
|
| 810. |
Begin pass %d (max = %lu)
|
|
| 2013-07-17 |
Mulakan pas %d (maks = %lu)
|
|
| 811. |
while opening %s
|
|
| 2013-07-17 |
semasa membuka %s
|
|
| 812. |
while getting stat information for %s
|
|
| 2013-07-17 |
semasa mendapatkan maklumat stat untuk %s
|
|
| 813. |
bad filesystem size - %s
|
|
| 2013-07-17 |
saiz sistem fail teruk - %s
|
|
| 814. |
Invalid stride length
|
|
| 2013-07-17 |
Panjang stride tidak sah
|
|
| 815. |
The containing partition (or device) is only %u (%dk) blocks.
You requested a new size of %u blocks.
|
|
| 2013-07-17 |
Sekatan yang dikandungi (atau peranti) hanyalah %u (%dk) blok.
Anda telah meminta saiz baru %u blok.
|
|
| 816. |
The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!
|
|
| 2013-07-17 |
Sistem fail sudahpun sepanjang %u blok. Tiada apa perlu dibuat!
|
|
| 817. |
Please run 'e2fsck -f %s' first.
|
|
| 2013-07-17 |
Sila jalankan 'e2fsck -f %s' dahulu.
|
|
| 818. |
while trying to resize %s
|
|
| 2013-07-17 |
semasa cuba saizkan semula %s
|
|
| 819. |
The filesystem on %s is now %u blocks long.
|
|
| 2013-07-17 |
Sistem fail pada %s kini sepanjang %u blok.
|
|
| 820. |
inodes (%llu) must be less than %u
|
|
| 2013-07-17 |
inode (%llu) mestilah kurang dari %u
|
|
| 821. |
reserved blocks
|
|
| 2013-07-17 |
blok simpanan
|
|
| 822. |
blocks to be moved
|
|
| 2013-07-17 |
blok yang dialih
|
|
| 823. |
meta-data blocks
|
|
| 2013-07-17 |
blok data-meta
|
|
| 824. |
Should never happen: resize inode corrupt!
|
|
| 2013-07-17 |
Tidak sepatutnya berlaku: saiz inode telah rosak!
|
|
